1
00:00:03,253 --> 00:00:09,343
هدايا PLAYTONE

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,596
[إطلاق نار]

3
00:00:12,638 --> 00:00:20,646
[مروحية تمر وسط إطلاق النار]
إنتاج حربي جديد

4
00:00:21,772 --> 00:00:23,065
[هدير الرعد]

5
00:00:24,525 --> 00:00:26,151
فكر في أن تكون محاطًا

6
00:00:26,235 --> 00:00:29,112
شيء غير عادي، فظيع.

7
00:00:29,154 --> 00:00:30,405
هذا لا ينبغي أن يحدث أبدا.

8
00:00:31,323 --> 00:00:33,700
لا، كان ذلك طبيعيا.

9
00:00:33,784 --> 00:00:35,911
[الطائرات الحربية تحلق في سماء المنطقة]

10
00:00:35,994 --> 00:00:37,496
[خطى وحفيف]

11
00:00:37,579 --> 00:00:39,456
أنت تقاتل في الشمال،

12
00:00:39,498 --> 00:00:40,624
أنت تقاتل في الجنوب،

13
00:00:40,707 --> 00:00:42,793
أنت تقاتل إلى الشرق،
أنت تقاتل إلى الغرب.

14
00:00:42,876 --> 00:00:43,877
أنت محاصر.

15
00:00:44,795 --> 00:00:45,796
[زقزقة العصافير]

16
00:00:45,879 --> 00:00:47,130
الأوغاد الفقراء هذا

17
00:00:47,172 --> 00:00:49,633
على الجانب الآخر لديه
مشكلة. أنت لا تفعل ذلك.

18
00:00:49,675 --> 00:00:50,717
[صراخ جندي]

19
00:00:51,343 --> 00:00:53,011
دعنا نذهب!

20
00:00:55,847 --> 00:00:57,975
هذه هي القصة

21
00:00:58,016 --> 00:00:59,935
من شركة السهل.

22
00:01:00,018 --> 00:01:02,604
تم تشكيلها في عام 1942.

23
00:01:02,646 --> 00:01:04,314
[صوت محرك الطائرة]

24
00:01:04,398 --> 00:01:06,650
506 فوج مشاة مظلي.

25
00:01:06,692 --> 00:01:08,402
جزء من 101 المحمولة جوا.

26
00:01:09,194 --> 00:01:10,612
كان الأفضل.

27
00:01:10,654 --> 00:01:12,155
هذه ليست شركة الكلاب.

28
00:01:12,197 --> 00:01:14,157
هذه ليست شركة فوكس.

29
00:01:14,241 --> 00:01:16,618
هذه، هذه شركة سهلة.

30
00:01:17,494 --> 00:01:18,870
[انفجار]

31
00:01:18,954 --> 00:01:19,997
[انفجار]

32
00:01:20,080 --> 00:01:21,832
لقد تعرضت بلادنا للهجوم.

33
00:01:21,915 --> 00:01:24,835
إنه أمر مختلف--لم يكن كذلك
مثل كوريا أو فيتنام.

34
00:01:24,876 --> 00:01:25,836
لقد تعرضنا للهجوم.

35
00:01:25,919 --> 00:01:27,713
هناك شعور بذلك

36
00:01:27,796 --> 00:01:30,882
ربما نحن مجرد أغبياء
ابناء الوطن ولكن

37
00:01:30,966 --> 00:01:32,301
كان لدينا الكثير من المتطوعين.

38
00:01:32,384 --> 00:01:33,343
اثنان بخير!

39
00:01:33,385 --> 00:01:34,386
واحد بخير!

40
00:01:35,178 --> 00:01:36,763
[موسيقى]

41
00:01:36,847 --> 00:01:38,432
لم أعتقد أنني سأفعل

42
00:01:38,515 --> 00:01:39,975
اجتياز D-Day,

43
00:01:40,017 --> 00:01:42,769
ناهيك عن المرحلة التالية
أو المرحلة القادمة.

44
00:01:42,853 --> 00:01:44,730
[تستمر الموسيقى]

45
00:01:44,813 --> 00:01:48,066
فرص البقاء على قيد الحياة كبيرة جدًا
نحيف جدا.

46
00:01:48,150 --> 00:01:49,443
نحيف للغاية.

47
00:01:49,526 --> 00:01:52,529
[إطلاق نار]

48
00:01:52,613 --> 00:01:54,197
اخرج، اخرج، اخرج!

49
00:01:54,281 --> 00:01:55,324
[إطلاق نار]

50
00:01:55,407 --> 00:01:57,868
إجراءات شركة Easy Company في D-Day.

51
00:01:57,951 --> 00:01:59,870
كيف حدث ذلك؟

52
00:01:59,953 --> 00:02:02,873
هناك سحر ذلك
الكيمياء مرة أخرى.

53
00:02:02,914 --> 00:02:04,082
لا أستطيع أن أشرح.

54
00:02:04,916 --> 00:02:06,710
دعونا نأمل أن يعيش إلى الأبد.

55
00:02:06,752 --> 00:02:09,880
[تشغيل الموسيقى]

56
00:02:09,963 --> 00:02:11,590
كنا مجموعة من الممثلين.

57
00:02:12,674 --> 00:02:15,135
كنا جميعا على استعداد
للذهاب إلى هناك.

58
00:02:15,886 --> 00:02:17,054
شاب.

59
00:02:17,095 --> 00:02:18,555
جاد.

60
00:02:18,597 --> 00:02:20,098
ربما جادة بعض الشيء.

61
00:02:20,182 --> 00:02:22,100
مجرد الرغبة حقا
لفعل الخير،

62
00:02:22,184 --> 00:02:23,560
الرغبة في فعل الشيء الصحيح.

63
00:02:23,644 --> 00:02:25,729
[تشغيل الموسيقى]

64
00:02:25,812 --> 00:02:27,564
لقد كنا محظوظين ومباركين
بما فيه الكفاية

65
00:02:27,648 --> 00:02:29,566
لتكون قادرة على تصوير
حياة

66
00:02:29,650 --> 00:02:31,610
أبطال حقيقيون تمامًا.

67
00:02:31,693 --> 00:02:33,403
كل واحد منهم.

68
00:02:33,487 --> 00:02:36,948
فقط كل شيء كان كبيرًا جدًا،
متفجرة جدا،

69
00:02:37,032 --> 00:02:39,493
ومن ثم تحصل على هذه الصغيرة
لحظات حميمة صغيرة معنا.

70
00:02:40,452 --> 00:02:41,453
لا أعرف.

71
00:02:42,120 --> 00:02:43,580
لقد جعلني أدرك

72
00:02:43,622 --> 00:02:46,375
كم كان الأمر مميزًا
كن جزءًا من هذا الشيء.

73
00:02:46,458 --> 00:02:48,085
- المتهور. - إنه
شيء مقدس جداً

74
00:02:48,126 --> 00:02:49,252
لحمل إرث شخص ما.

75
00:02:49,336 --> 00:02:50,837
وأعتقد أنه كان هناك
تلك الصلصة السرية

76
00:02:50,921 --> 00:02:52,422
الذي كنا نفعله جميعًا
لشيء ما

77
00:02:52,464 --> 00:02:53,590
بخلاف مهنتنا.

78
00:02:54,466 --> 00:02:55,467
وعندما دخلنا فيه،

79
00:02:55,550 --> 00:02:57,260
لم نكن نعرف ما هو.

80
00:02:57,302 --> 00:02:58,512
لم يكن الأمر كذلك حتى وصلنا حقًا
بدأت في الحصول على

81
00:02:58,595 --> 00:03:00,472
فيه، كما تعلمون، مثل،
يا اللعنة هذا...

82
00:03:01,181 --> 00:03:02,599
هذا مكثف.

83
00:03:02,641 --> 00:03:04,267
إنه مهم جدًا
لنا أن الرجال

84
00:03:04,351 --> 00:03:05,852
كان تراثهم سليما.

85
00:03:05,936 --> 00:03:07,938
لأن ما هم
فعلت للعالم

86
00:03:07,979 --> 00:03:09,981
ينبغي الاعتراف بها بشكل كامل.

87
00:03:10,065 --> 00:03:12,442
[إطلاق نار وانفجار]

88
00:03:12,484 --> 00:03:13,944
إنه...

89
00:03:13,985 --> 00:03:16,530
شعور غير عادي للغاية

90
00:03:16,613 --> 00:03:18,156
وهو ترابط غير عادي للغاية.

91
00:03:18,240 --> 00:03:19,866
[غناء] جحيم
من طريقة للموت!

92
00:03:19,950 --> 00:03:21,743
إذا كنت تريد الاتصال بهذا

93
00:03:21,827 --> 00:03:23,161
قصة أننا
تجميع

94
00:03:23,245 --> 00:03:25,330
فرقة من الإخوة،

95
00:03:25,414 --> 00:03:28,125
هذا واضح تمامًا
كما يمكنك تحقيق ذلك.

96
00:03:28,208 --> 00:03:34,923
فرقة من الأخوة تراث

97
00:03:36,967 --> 00:03:37,968
هل أنا بخير هنا؟

98
00:03:38,051 --> 00:03:39,636
- أنت تقوم بعمل عظيم.
- أوه نعم.

99
00:03:39,678 --> 00:03:41,304
لا أعرف.

100
00:03:41,388 --> 00:03:43,306
ولا تنسى أنني قصير القامة
حتى أتمكن من الوقوف.

101
00:03:43,390 --> 00:03:44,391
ربما سيكون أفضل.

102
00:03:45,600 --> 00:03:47,978
[ضحك]

103
00:03:48,019 --> 00:03:49,354
استخدموا العم بادوتشي
للاتصال بي.

104
00:03:49,438 --> 00:03:50,772
ماذا يعني ذلك؟

105
00:03:50,814 --> 00:03:52,983
حسنًا، هذا هو نوع الاحترام
لكبار السن.

106
00:03:53,066 --> 00:03:54,151
لقد تعلمنا

107
00:03:54,192 --> 00:03:55,861
في الواقع من اليوم
لقد ولدت،

108
00:03:55,944 --> 00:03:57,988
أنت تحترم شيوخك
مهما حدث.

109
00:03:58,071 --> 00:04:01,158
لم نكن نفتقر
في الثقة.

110
00:04:01,199 --> 00:04:02,534
لقد شعرنا بذلك

111
00:04:03,410 --> 00:04:04,786
مهما واجهنا

112
00:04:04,870 --> 00:04:06,872
يمكننا الاعتناء بها.

113
00:04:06,955 --> 00:04:08,665
الآن، ماذا كان الأمر؟
القفز من

114
00:04:08,707 --> 00:04:10,041
الطائرة التي نالت إعجابك؟

115
00:04:11,752 --> 00:04:12,711
50 دولارًا في الشهر.

116
00:04:12,794 --> 00:04:14,004
[ضحك]

117
00:04:14,087 --> 00:04:15,797
كنا إلى حد كبير
في منتصف

118
00:04:15,839 --> 00:04:17,215
الأشياء في معظم الأوقات.

119
00:04:19,885 --> 00:04:21,344
لكن الشركة بأكملها كانت...

120
00:04:22,554 --> 00:04:23,555
تعلمون، كان...

121
00:04:24,222 --> 00:04:25,223
خاص جدًا جدًا.

122
00:04:25,307 --> 00:04:30,020
[موسيقى عاكسة وراقية]

123
00:04:30,061 --> 00:04:32,397
لقد وعدت دائما
نفسي أن يوما ما

124
00:04:32,481 --> 00:04:36,651
يوما ما سأكتب ذكرياتي
من الحرب العالمية الثانية.

125
00:04:37,986 --> 00:04:40,238
ومثل أي شخص آخر،

126
00:04:40,947 --> 00:04:42,324
تستمر في تأجيله.

127
00:04:43,158 --> 00:04:45,952
لكن أمبروز جاء و

128
00:04:46,620 --> 00:04:48,872
طلب هذا

129
00:04:48,914 --> 00:04:51,208
لغرض الكتابة
كتاب.

130
00:04:51,249 --> 00:04:54,127
كان سيجري مقابلة معي، شارك
أسئلة.

131
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
شيء أدى إلى شيء آخر، و...

132
00:04:59,966 --> 00:05:00,967
لقد حدث ذلك.

133
00:05:01,968 --> 00:05:03,386
شركة سهلة!

134
00:05:03,428 --> 00:05:04,596
اتجمعوا حولي.

135
00:05:04,679 --> 00:05:06,389
قصة شركة السهل
يعمل بسبب

136
00:05:06,473 --> 00:05:07,891
إذا نظرت إلى كل هذا النوع من

137
00:05:07,933 --> 00:05:09,601
نقاط مؤامرة كبيرة من الحرب العالمية الثانية،

138
00:05:09,684 --> 00:05:10,727
يحدث أن يكونوا هناك

139
00:05:10,769 --> 00:05:12,437
لمجموعة منهم.

140
00:05:12,521 --> 00:05:13,647
إنهم في نورماندي.

141
00:05:16,024 --> 00:05:17,192
معركة الانتفاخ.

142
00:05:18,193 --> 00:05:19,736
[انفجار]

143
00:05:19,820 --> 00:05:20,904
لقد كانوا هناك في

144
00:05:20,946 --> 00:05:22,280
عش النسر في النهاية.

145
00:05:23,365 --> 00:05:25,283
لقد كان هذا النوع فقط
من التقاء

146
00:05:25,367 --> 00:05:28,411
يمكنك أن تحكي القصة بأكملها

147
00:05:28,453 --> 00:05:30,288
مع هذه المجموعة من الناس فقط.

148
00:05:30,372 --> 00:05:32,415
[الناس يصرخون بشكل غير واضح]

149
00:05:32,457 --> 00:05:33,458
ستكون بخير.

150
00:05:35,335 --> 00:05:37,546
لم يكن هناك تراجع
في فرقة الاخوة.

151
00:05:37,629 --> 00:05:40,298
كان لها أسلوب الدراما الوثائقية.

152
00:05:40,382 --> 00:05:41,800
وكان هذا تألقها.

153
00:05:41,883 --> 00:05:43,635
حقا يجعلك بين الرجال.

154
00:05:43,718 --> 00:05:45,136
ولهذا السبب تحملت بشكل جيد.

155
00:05:47,180 --> 00:05:49,099
فرقة الإخوة مختلفة.

156
00:05:49,140 --> 00:05:51,101
يتعلق الأمر بالدعم
بعضهم البعض،

157
00:05:51,184 --> 00:05:52,269
نحب بعضنا البعض،

158
00:05:52,352 --> 00:05:54,855
والذهاب من بعض الرجال
الذي في وقت ما

159
00:05:55,981 --> 00:05:57,482
لم يعرفوا بعضهم البعض على الإطلاق.

160
00:05:58,483 --> 00:05:59,985
في نهاية هذا
10 حلقة قوس

161
00:06:00,068 --> 00:06:01,903
كونهم رجال سيموتون
لبعضنا البعض

162
00:06:01,945 --> 00:06:03,905
لأنهم يحبون كل منهما
أخرى كثيرا.

163
00:06:03,989 --> 00:06:05,115
لا يمكنك رؤية ذلك كثيرًا.

164
00:06:06,658 --> 00:06:08,618
كما تعلمون، كل شاب
ممثل في العالم,

165
00:06:08,660 --> 00:06:11,454
لقد ذهبوا إلى الصب
في أستراليا،

166
00:06:11,538 --> 00:06:14,249
لندن، نيويورك، لوس أنجلوس.

167
00:06:14,332 --> 00:06:16,960
مئات ومئات
من 20 شيء الفتيان

168
00:06:17,043 --> 00:06:18,920
مجرد التفكير، "يا إلهي، أريد
أن أكون في هذا الشيء."

169
00:06:19,880 --> 00:06:21,464
مع العلم أن هذه كانت الحرب العالمية الثانية

170
00:06:21,548 --> 00:06:23,258
ومعرفة التاريخ
الذي كان لدي

171
00:06:23,341 --> 00:06:25,051
مع والدي يتحدث
عن الحرب العالمية الثانية,

172
00:06:25,135 --> 00:06:27,470
وجميع الحروب
في هذا الشأن،

173
00:06:27,554 --> 00:06:28,847
لقد كنت مستعدًا حقًا لذلك.

174
00:06:29,848 --> 00:06:32,142
سبعة من أعمامي الكبار

175
00:06:32,183 --> 00:06:33,643
خدم في الحرب العالمية الثانية.

176
00:06:33,685 --> 00:06:34,686
كانوا جميعا

177
00:06:34,769 --> 00:06:36,271
الجيل الأول

178
00:06:36,354 --> 00:06:37,814
سكان نيويورك اليهود.

179
00:06:37,898 --> 00:06:38,940
كل واحد منهم،

180
00:06:39,024 --> 00:06:41,067
وقد هربت عائلاتهم.

181
00:06:41,151 --> 00:06:42,652
لقد كان شخصيًا جدًا.

182
00:06:42,736 --> 00:06:43,737
حظا سعيدا.

183
00:06:43,820 --> 00:06:45,155
عندما يكون هذا المشروع

184
00:06:45,196 --> 00:06:46,197
جاء لي،

185
00:06:46,781 --> 00:06:48,158
لقد كنت في كل شيء.

186
00:06:48,241 --> 00:06:49,993
والدي كان في الجيش
لذلك كان

187
00:06:50,076 --> 00:06:51,620
اللاوعي دائما
الحق تحت

188
00:06:51,661 --> 00:06:53,288
السطح وشيء ما
أردت حقا أن

189
00:06:53,371 --> 00:06:54,706
استكشاف ما إذا كان لدي
الفرصة.

190
00:06:55,707 --> 00:06:57,083
مساء الخير شركة إيزي.

191
00:06:57,167 --> 00:06:58,877
مساء الخير يا سيدي.

192
00:06:58,960 --> 00:07:00,337
لقد اتصل بي أمبروز.

193
00:07:00,420 --> 00:07:01,421
إنه متحمس تمامًا.

194
00:07:02,464 --> 00:07:05,717
وقال أن لديه بعض
أخبار رائعة.

195
00:07:05,800 --> 00:07:08,428
فيقول: "ديك، أنا
بيعت حقوق

196
00:07:08,511 --> 00:07:10,513
فرقة الإخوة لتوم هانكس

197
00:07:11,514 --> 00:07:12,807
تحت شرط واحد.

198
00:07:14,517 --> 00:07:16,895
أنه لا يلعب دورك،

199
00:07:16,978 --> 00:07:18,897
لأنه كبير في السن."

200
00:07:18,980 --> 00:07:20,690
لقد كنت آخر، كما تعلمون،

201
00:07:20,774 --> 00:07:23,401
ممثل فاسق بريطاني يحاول ذلك

202
00:07:23,485 --> 00:07:25,737
الحصول على وظيفته القادمة.

203
00:07:25,820 --> 00:07:26,863
و

204
00:07:26,947 --> 00:07:28,406
كان لدى الجميع زوجين فقط
من الجوانب،

205
00:07:28,490 --> 00:07:31,701
وهو أمر نموذجي جدًا، كما تعلمون،
في إنتاج هوليوود الكبير.

206
00:07:31,785 --> 00:07:33,578
إنهم يعطونك فقط زوجين
من صفحات البرامج النصية.

207
00:07:33,662 --> 00:07:35,538
تعلم ذلك. أنت لا تفعل ذلك
تعرف على ما يدور حوله.

208
00:07:35,580 --> 00:07:38,375
بعد الأول
واحد قرأته،

209
00:07:38,416 --> 00:07:40,001
لقد بدأت للتو قراءة هذا الرجل.

210
00:07:40,043 --> 00:07:42,379
لقد استمروا في إعطائي النصوص،
رجل يدعى ديك وينترز.

211
00:07:42,420 --> 00:07:45,256
وما زلت غير متأكد من هوية ديك
كان وينترز في تلك المرحلة.

212
00:07:45,340 --> 00:07:47,676
ولكن بعد ذلك الاختبار التالي،
لقد كان ديك وينترز مرة أخرى.

213
00:07:47,759 --> 00:07:49,010
الاختبار التالي،
واعتقدت،

214
00:07:49,052 --> 00:07:51,137
ربما يجب أن أسأل
عند هذه النقطة.

215
00:07:51,221 --> 00:07:53,098
قالوا: حسنًا، إنه القائد
من السلسلة."

216
00:07:53,181 --> 00:07:54,265
أتذكر أنني كنت أفكر،

217
00:07:54,349 --> 00:07:56,434
"واو، قد يكون هذا حقيقيًا."

218
00:07:56,518 --> 00:07:59,270
لم أضع الكثير
من الطاقة فيه،

219
00:07:59,354 --> 00:08:00,563
لأنني حكمت عليه نوعًا ما.

220
00:08:00,647 --> 00:08:03,608
كنت مثل العالم
ضابط الحرب الثانية.

221
00:08:03,692 --> 00:08:04,901
إنه نوع معين.

222
00:08:04,943 --> 00:08:06,403
هناك نظرة.

223
00:08:06,486 --> 00:08:08,321
لن أحصل على هذا الجزء.

224
00:08:09,114 --> 00:08:10,073
وأحصل على الكتاب

225
00:08:10,115 --> 00:08:11,408
وبنفس طريقة الممثل،

226
00:08:11,449 --> 00:08:13,034
ما عليك سوى فتحه على الفهرس،

227
00:08:13,076 --> 00:08:14,077
لأنك تعلم...

228
00:08:14,119 --> 00:08:15,578
"هذا جيد، أين أنا؟"

229
00:08:15,662 --> 00:08:17,080
ورأيت صورتي الأولى

230
00:08:17,163 --> 00:08:18,915
لويس نيكسون في السرير،

231
00:08:18,957 --> 00:08:20,917
محاطة بزجاجات النبيذ،

232
00:08:20,959 --> 00:08:22,752
كما تعلمون، ابتسامة غزر
على وجهه،

233
00:08:22,836 --> 00:08:24,129
و أ

234
00:08:24,212 --> 00:08:25,630
مخلفات كبيرة، أنا متأكد.

235
00:08:25,714 --> 00:08:27,424
ونقرت شيئا،
وكنت مثل،

236
00:08:27,507 --> 00:08:29,092
"أوه، أنا ذاهب إلى ...

237
00:08:29,134 --> 00:08:30,135
سأحصل على هذا."

238
00:08:30,218 --> 00:08:31,219
هتافات.

239
00:08:32,387 --> 00:08:33,388
[يسخر]

240
00:08:34,514 --> 00:08:37,142
وأعتقد أنه كان جدا
حرق بطيء

241
00:08:37,225 --> 00:08:38,476
على التعرف

242
00:08:38,560 --> 00:08:39,769
كم كان هذا مهمًا.

243
00:08:39,853 --> 00:08:41,146
أعتقد الحقيقي

244
00:08:41,813 --> 00:08:43,106
تأثير كل ذلك

245
00:08:43,148 --> 00:08:44,441
بدأ يحدث
عندما نكون في الواقع

246
00:08:44,482 --> 00:08:47,819
بدأت في الاتصال بالرجال
بشكل فردي.

247
00:08:49,946 --> 00:08:51,614
كان باك أكبر من الحياة.

248
00:08:51,698 --> 00:08:53,158
وكنا متشابهين جدًا

249
00:08:53,825 --> 00:08:55,410
بطرق عديدة

250
00:08:56,411 --> 00:08:58,288
لم يكن ثرثارًا.

251
00:08:58,371 --> 00:09:00,290
لقد كان قريبًا جدًا
إلى السترة.

252
00:09:00,373 --> 00:09:03,293
لقد كان فخوراً بذلك
يكون أمريكيا.

253
00:09:03,334 --> 00:09:04,502
المزيد من القنابل اليدوية!

254
00:09:04,586 --> 00:09:06,004
أتذكر الكثير من إطلاق النار،

255
00:09:06,087 --> 00:09:07,839
الكثير من المدفعية

256
00:09:07,922 --> 00:09:09,883
الكثير من الأشياء تحدث.

257
00:09:09,966 --> 00:09:11,843
وكنت أشعر دائمًا أنني كذلك

258
00:09:12,510 --> 00:09:13,887
بطريقة ما...

259
00:09:14,763 --> 00:09:16,306
عندما أنظر إلى الوراء في ذلك،

260
00:09:16,347 --> 00:09:18,183
اعتقدت أنني كنت محظوظا لعنة.

261
00:09:19,851 --> 00:09:22,479
للقفز في تلك الأحذية

262
00:09:22,520 --> 00:09:24,105
كان الأمر الأكثر صعوبة
مهمة أستطيع

263
00:09:24,189 --> 00:09:25,148
من أي وقت مضى ربما تخيل.

264
00:09:25,190 --> 00:09:26,316
لن تحتاج إليها.

265
00:09:26,357 --> 00:09:27,650
نحن نقفز على ارتفاع منخفض. خذ
البطن للخلف.

266
00:09:27,734 --> 00:09:29,694
بعض الرجال أطلقوا عليه اسم الثور، والبعض الآخر
أطلق عليه الرجال اسم الثور.

267
00:09:29,778 --> 00:09:31,321
كما تعلمون، على ما أعتقد

268
00:09:31,362 --> 00:09:32,697
فاتنة وبيل، الثور!

269
00:09:32,781 --> 00:09:33,782
[ضحكة مكتومة]

270
00:09:33,865 --> 00:09:35,158
دائما الثور.

271
00:09:35,241 --> 00:09:37,243
ليس الثور، بل الثور.

272
00:09:37,327 --> 00:09:39,329
وعندما كنت في البداية
وصلت إليه،

273
00:09:39,370 --> 00:09:40,622
كان

274
00:09:42,248 --> 00:09:43,666
غير ثرثارة جدا.

275
00:09:45,877 --> 00:09:47,462
لو كنت من أي وقت مضى في طائرة
من قبل؟

276
00:09:48,546 --> 00:09:49,881
لا.

277
00:09:49,964 --> 00:09:52,133
لذا أول مرة، أنت
كان عليه أن يقفز.

278
00:09:52,217 --> 00:09:53,218
نعم.

279
00:09:56,304 --> 00:09:58,264
مما خلق الوضع حيث

280
00:09:58,348 --> 00:10:01,559
انتهيت من التحدث مع
زوجته فيرا،

281
00:10:03,061 --> 00:10:04,938
لمدة ساعة وساعة ونصف جيدة

282
00:10:05,021 --> 00:10:06,147
بعد أن تحدثت معه.

283
00:10:06,815 --> 00:10:07,941
وحصلت

284
00:10:09,317 --> 00:10:11,319
فقط لا يصدق، لا يصدق،
معلومات منها.

285
00:10:12,487 --> 00:10:13,530
لقد فقدنا شركة F.

286
00:10:13,613 --> 00:10:14,906
مرة أخرى؟

287
00:10:14,989 --> 00:10:16,616
بعد قراءة الكتاب و
تعلم ما مروا به

288
00:10:16,699 --> 00:10:18,493
وتثقيف نفسي
على الوحدة،

289
00:10:18,576 --> 00:10:20,245
لقد كنت فقط في رهبة من هؤلاء الرجال.

290
00:10:20,328 --> 00:10:23,498
تحدثنا في الغالب عن
الأسرة والحياة،

291
00:10:23,581 --> 00:10:25,208
وأصبح لطيفا
من مرشد لي.

292
00:10:25,291 --> 00:10:26,376
وعندما أراد

293
00:10:26,459 --> 00:10:27,585
للحديث عن الحرب

294
00:10:27,669 --> 00:10:28,962
تحدث عن ذلك.

295
00:10:29,045 --> 00:10:30,046
أنا لم أشق له أو

296
00:10:30,130 --> 00:10:31,756
طعنه للحصول على أي معلومات.

297
00:10:31,840 --> 00:10:33,883
في الواقع، الطريقة التي عملت بها
على فرقة الأخوة،

298
00:10:33,925 --> 00:10:35,301
لا أحد من الرجال على الإطلاق

299
00:10:35,385 --> 00:10:36,970
تحدثوا عن أنفسهم من أي وقت مضى.

300
00:10:37,053 --> 00:10:38,096
كنت ستتحدث معه
لمدة ثلاث ساعات،

301
00:10:38,179 --> 00:10:39,430
وسوف يخبرونك عنه
كل شيء

302
00:10:39,514 --> 00:10:41,933
الجميع في الشركة
لم يفعلوا إلا أنفسهم.

303
00:10:42,016 --> 00:10:43,768
وبالنسبة لهم، عليك أن تذهب
لشخص مختلف.

304
00:10:43,852 --> 00:10:45,562
مهلا يا رفاق.

305
00:10:45,603 --> 00:10:47,230
ماذا تسمع؟
ماذا تقول؟

306
00:10:47,313 --> 00:10:49,232
اتصلت به وقلت:
"مهلا، هل هذا السيد ..."

307
00:10:49,274 --> 00:10:50,900
لم أكن أعرف حتى كيف
لينطق اسمه .

308
00:10:50,984 --> 00:10:52,235
كنت أصنعه كثيرًا
المزيد من الإيطالية.

309
00:10:52,318 --> 00:10:54,988
لقد جعلوها أمركة
قليلا مع جوارنير.

310
00:10:55,071 --> 00:10:57,574
فقال: يوزا!

311
00:10:57,615 --> 00:10:59,576
فقلت: "مرحبًا، هو
هذا السيد غوارنير؟"

312
00:10:59,617 --> 00:11:01,744
فقال: هو كذلك.
من هذا؟"

313
00:11:01,828 --> 00:11:03,663
فقلت: اسمي
هو فرانكي هيوز.

314
00:11:03,746 --> 00:11:05,999
أنا أقوم بتجربة الأداء لألعب دورك.

315
00:11:06,082 --> 00:11:08,334
سيد غوارنير، هل هناك أي شيء
النصيحة التي ستقدمها لي

316
00:11:08,418 --> 00:11:09,460
للعب لك؟"

317
00:11:09,544 --> 00:11:11,004
وقال،

318
00:11:11,087 --> 00:11:13,339
"نعم، لقد كنت قاتلاً مدفوع الأجر.

319
00:11:14,340 --> 00:11:16,301
لقد كنت قاتلاً مدفوع الأجر بعمر 19 عاماً.

320
00:11:16,384 --> 00:11:17,385
لا تنسوا ذلك."

321
00:11:18,178 --> 00:11:19,137
فقلت: "لن أفعل يا سيدي".

322
00:11:19,220 --> 00:11:20,680
وقال: "حظا سعيدا".

323
00:11:21,848 --> 00:11:23,349
عندما قفزت في يوم النصر،

324
00:11:23,975 --> 00:11:25,768
أقسمت

325
00:11:25,852 --> 00:11:27,437
أقسمت أنني ذاهب
لقتل كل

326
00:11:27,520 --> 00:11:29,606
اللعنة الألمانية جئت عبر.

327
00:11:29,689 --> 00:11:31,107
ولهذا أعتقد
لقد لقبوني

328
00:11:31,149 --> 00:11:32,275
وايلد بيل، لأنني فعلت ذلك

329
00:11:32,358 --> 00:11:33,484
الكثير من القتل يوم النصر.

330
00:11:34,152 --> 00:11:35,111
[طلقة نارية]

331
00:11:35,195 --> 00:11:36,321
جو!

332
00:11:36,404 --> 00:11:37,989
أنا روس ماكول، وأنا
لعب جو ليبجوت.

333
00:11:38,656 --> 00:11:39,699
أنا اسكتلندي

334
00:11:39,782 --> 00:11:41,284
الذي يبدو الإنجليزية،
من هو الكاثوليكي,

335
00:11:41,367 --> 00:11:43,703
لعب يهودي أمريكي
الذي يتحدث الألمانية.

336
00:11:43,786 --> 00:11:46,581
لذلك كان لدي الكثير لأفعله

337
00:11:46,664 --> 00:11:48,791
غرق أسناني المثل في.

338
00:11:48,833 --> 00:11:50,710
في وقت سابق، واصلت الحصول على
وقيل من الرجال

339
00:11:50,793 --> 00:11:51,836
"إنه رجل متقلب."

340
00:11:51,920 --> 00:11:54,339
ولكن كان لديه الحدة فيه.

341
00:11:55,215 --> 00:11:56,674
كان يعرف كيف يكون جنديا.

342
00:11:56,758 --> 00:11:58,301
الرجل الصغير النحيف؟

343
00:11:58,343 --> 00:11:59,802
لقد حصلت على اللون الوردي في الرقبة
في هولندا.

344
00:11:59,886 --> 00:12:01,387
في بعض الأحيان لا يمكنك ذلك حقًا
انظر كثيرا.

345
00:12:01,471 --> 00:12:03,097
لديك فقط شعور ربما،
كما تعلمون،

346
00:12:04,015 --> 00:12:06,059
كيف تبدو،

347
00:12:06,142 --> 00:12:07,852
الطريقة التي يحملون بها أنفسهم،
الشعر.

348
00:12:08,686 --> 00:12:09,854
[ضحكة مكتومة]

349
00:12:09,938 --> 00:12:12,190
لقد حملوا أنفسهم
مثل الرجال اللعينين.

350
00:12:13,691 --> 00:12:14,692
هذا هو المفضل لدي هنا.

351
00:12:15,151 --> 00:12:16,486
هذا هو

352
00:12:16,527 --> 00:12:17,987
وينترز ونيكسون.

353
00:12:18,071 --> 00:12:19,948
الوغد الشيطاني، هاه؟

354
00:12:21,115 --> 00:12:22,700
- حزام؟ - حزام من فضلك.

355
00:12:22,784 --> 00:12:23,868
هل يمكنني الحصول على اسم، من فضلك؟

356
00:12:23,952 --> 00:12:25,203
ليفينغستون يلعب دور نيكسون.

357
00:12:25,828 --> 00:12:26,829
تبدو جيدة.

358
00:12:27,747 --> 00:12:29,624
لقد مر لويس،

359
00:12:29,707 --> 00:12:32,627
لذلك لم يكن الأمر قيد التشغيل أبدًا
الطاولة لمقابلته.

360
00:12:32,710 --> 00:12:35,171
لقد تواصلت مع جريس نيكسون،
من كان

361
00:12:35,213 --> 00:12:36,756
رائع حقا
وفعلا منفتح

362
00:12:36,839 --> 00:12:38,174
بقدر دعوتي

363
00:12:38,216 --> 00:12:40,093
نوعا ما في حياتها

364
00:12:40,176 --> 00:12:41,719
ومشاركة لويس

365
00:12:41,803 --> 00:12:43,304
الطريقة التي عرفته بها.

366
00:12:43,346 --> 00:12:45,181
- تلك صورة جيدة.
- انه وسيم جدا.

367
00:12:45,223 --> 00:12:47,225
[ضحك]

368
00:12:47,308 --> 00:12:48,893
أعتقد ذلك أيضا.

369
00:12:48,977 --> 00:12:51,396
كان هذا الرجل وسيمًا. نعم.
لديه وجه وسيم.

370
00:12:51,479 --> 00:12:53,064
[الثرثرة غير واضحة]

371
00:12:53,815 --> 00:12:55,733
[موسيقى]

372
00:12:55,817 --> 00:12:57,235
التقيت ديك،

373
00:12:57,318 --> 00:13:00,530
وأتذكر الرجل الذي كان

374
00:13:00,613 --> 00:13:02,365
مشبوهة في هوليوود.

375
00:13:02,448 --> 00:13:06,244
كان لديه مثيرة جدا للاهتمام
مزيج من

376
00:13:06,327 --> 00:13:07,537
الأنا القوية الجيدة ،

377
00:13:07,620 --> 00:13:09,622
ولكن كان لديه هذا مدهش
التواضع كذلك.

378
00:13:10,415 --> 00:13:11,541
كممثل،

379
00:13:11,624 --> 00:13:12,875
ما تريده دائما

380
00:13:12,959 --> 00:13:14,377
هل تريد السلوكية.

381
00:13:14,460 --> 00:13:15,461
تريد أن تسمع من

382
00:13:15,545 --> 00:13:16,879
شخص ما إذا كان هناك شيء يضر.

383
00:13:16,963 --> 00:13:18,339
تريد أن تسمع إذا كان هناك شيء

384
00:13:18,423 --> 00:13:20,883
كان بهيجة، كان هناك شيء حزين.

385
00:13:20,967 --> 00:13:24,262
مهما كان، يمكنك أن تجد
طرق

386
00:13:24,345 --> 00:13:26,264
استكشاف علم النفس
الشخص

387
00:13:26,347 --> 00:13:27,765
أنت ستلعب.

388
00:13:27,849 --> 00:13:29,600
إلى العصابة، بينما كنا جالسين
هناك،

389
00:13:29,684 --> 00:13:31,728
فقلت: "حسنًا، عندما
الدخول في الجيش,

390
00:13:31,811 --> 00:13:34,063
لن أتطوع
لأي شيء.

391
00:13:34,105 --> 00:13:35,148
ب.س. في الاقتصاد

392
00:13:35,231 --> 00:13:37,400
فقط سأفعل أي شيء
يقولون لي

393
00:13:37,483 --> 00:13:40,194
وأدخل أذني وأخرج."

394
00:13:41,029 --> 00:13:42,030
ورئيس العمال،

395
00:13:43,114 --> 00:13:45,908
الذي كان من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى

396
00:13:45,950 --> 00:13:49,412
لقد قفز على مؤخرتي الخلفية بشكل جيد،

397
00:13:49,454 --> 00:13:51,581
فقال: لا، لا تفعل ذلك.

398
00:13:52,749 --> 00:13:56,085
تدخلين الجيش ,
وأنت تبذل قصارى جهدك

399
00:13:56,169 --> 00:13:57,795
كل يوم."

400
00:13:59,464 --> 00:14:00,715
ولم أجب عليه،

401
00:14:00,798 --> 00:14:02,091
لكني لم أنسها أبداً،

402
00:14:02,133 --> 00:14:03,885
وأنا لم أنس
اليوم.

403
00:14:05,053 --> 00:14:06,304
[إنشاء موسيقى مشوقة]

404
00:14:06,387 --> 00:14:08,306
نشرة أفلام قسم الحرب

405
00:14:08,389 --> 00:14:10,141
هذا الفيلم سري

406
00:14:10,224 --> 00:14:11,934
كان هناك أشخاص

407
00:14:11,976 --> 00:14:14,854
من يعتقد أن المحاولة
لإدراج الناس

408
00:14:14,937 --> 00:14:18,441
إلى القتال عبر المظلة
لا يمكن القيام به.

409
00:14:18,524 --> 00:14:20,276
إنه انتحار.

410
00:14:20,318 --> 00:14:21,986
وكان صارما
شيء تطوعي.

411
00:14:22,070 --> 00:14:23,863
لم تتم صياغتك وإخبارك ،

412
00:14:23,946 --> 00:14:25,782
"أنت ذاهب للذهاب
كن مظليًا."

413
00:14:25,823 --> 00:14:27,116
وماذا حدث

414
00:14:27,158 --> 00:14:29,035
هل أخرجك من

415
00:14:29,702 --> 00:14:31,454
تجمع قياسي,

416
00:14:31,496 --> 00:14:33,414
صنعت لك شيئا خاصا.

417
00:14:33,498 --> 00:14:34,665
حسنا، في سهولة، المظليين.

418
00:14:34,749 --> 00:14:36,459
حصلت على زوجين من الهاتف
مكالمات من

419
00:14:36,542 --> 00:14:38,878
ستيفن سبيلبرج وتوم هانكس.

420
00:14:38,961 --> 00:14:40,463
أرادوا أن يقولوا: "انظروا،

421
00:14:40,505 --> 00:14:42,298
كيف ستتعامل مع هذا؟"

422
00:14:42,382 --> 00:14:43,674
فقلت: "حسنًا، انظر.

423
00:14:43,758 --> 00:14:46,636
أنت ذاهب لتوظيف الشباب

424
00:14:46,719 --> 00:14:49,138
بدون خبرة عسكرية.

425
00:14:49,222 --> 00:14:51,099
والشيء الوحيد الذي هم حقا
تعرف عن

426
00:14:51,182 --> 00:14:52,225
الحرب العالمية الثانية هي الأخيرة

427
00:14:52,308 --> 00:14:53,893
فيلم سيء شاهدوه."

428
00:14:53,976 --> 00:14:55,686
وأنا أؤمن بهذه الطريقة
لإصلاحه

429
00:14:55,770 --> 00:14:57,772
كان لإعطاء الممثلين

430
00:14:57,855 --> 00:15:00,108
بعض التعارف العابر

431
00:15:00,149 --> 00:15:02,985
بما جندي
الحياة حقا حول.

432
00:15:03,069 --> 00:15:05,029
وفكرت، "انظر،
هذه فرصة

433
00:15:05,113 --> 00:15:06,114
للقيام بذلك بشكل صحيح."

434
00:15:06,197 --> 00:15:07,448
أول شيء فعلوه بالنسبة لنا

435
00:15:07,532 --> 00:15:08,783
هل تم إعدادهم

436
00:15:08,866 --> 00:15:12,453
معسكر تدريبي للممثل لمدة 10 أيام.

437
00:15:12,537 --> 00:15:14,872
إنهم يدربوننا على نفس الشيء
الطريقة أنهم

438
00:15:14,956 --> 00:15:16,999
تدريب الناس العسكريين.

439
00:15:17,041 --> 00:15:18,084
من هنا فصاعدا،

440
00:15:18,918 --> 00:15:20,211
لم يعد يتم الاتصال بك

441
00:15:20,294 --> 00:15:21,546
باسمك المدني

442
00:15:22,630 --> 00:15:24,006
ما الأمر يا كلب؟

443
00:15:24,048 --> 00:15:25,133
كل تلك الأشياء ذهبت.

444
00:15:25,216 --> 00:15:26,843
الأربعينيات، أليس كذلك؟

445
00:15:26,884 --> 00:15:27,844
نحن كذلك f-*-*-*ed.

446
00:15:27,927 --> 00:15:28,928
اسم؟

447
00:15:29,011 --> 00:15:30,012
لوز، جورج.

448
00:15:31,722 --> 00:15:32,807
الأوساخ في فتحة الرؤية الخلفية.

449
00:15:32,890 --> 00:15:34,851
تم إلغاء المرور. [نقرات البندقية]

450
00:15:34,934 --> 00:15:36,477
وكان جورج من بروفيدنس،
رود آيلاند,

451
00:15:36,561 --> 00:15:38,729
ولذلك كان رجلاً قويًا،

452
00:15:38,813 --> 00:15:39,897
وهو

453
00:15:39,981 --> 00:15:41,732
وأضحك الناس،

454
00:15:41,816 --> 00:15:44,569
وكثير من الناس أحبوه.

455
00:15:44,652 --> 00:15:46,320
هل تلك أجنحة القفز المتربة؟

456
00:15:47,572 --> 00:15:49,490
كيف تتوقع أن تقتل
الهون مع

457
00:15:49,532 --> 00:15:50,700
الغبار على أجنحة القفز الخاصة بك؟

458
00:15:50,783 --> 00:15:52,493
لقد حصلت على فرصة للتحدث
إلى بيل وبابي

459
00:15:52,577 --> 00:15:54,620
وكاروود، وقال لي بيل

460
00:15:54,704 --> 00:15:56,706
باستمرار، كنا نجلس
حول,

461
00:15:56,789 --> 00:15:59,208
فيقول: "أتمنى أن تكون مضحكاً،
طفل."

462
00:15:59,250 --> 00:16:00,877
لذلك سأكون مثل، "أوه،
رجل، يا رجل،

463
00:16:00,918 --> 00:16:02,628
سأقوم بتدمير هذا الشيء."

464
00:16:02,712 --> 00:16:04,964
كيف قطعت هذا السياج
والحصول على هذا

465
00:16:05,047 --> 00:16:06,799
الفصيلة اللعينة تتحرك!

466
00:16:07,758 --> 00:16:08,759
[ خوار البقرة ]

467
00:16:08,843 --> 00:16:10,052
نعم يا سيدي!

468
00:16:10,136 --> 00:16:11,387
[ذبابة ضربت] جدي رون،

469
00:16:11,429 --> 00:16:14,056
قال لي عندما كنت لأول مرة
قلت له أنني

470
00:16:14,140 --> 00:16:15,600
حصلت على هذه الوظيفة، وكانوا

471
00:16:15,683 --> 00:16:17,393
سوف ترسل لنا إلى معسكر التدريب.

472
00:16:17,435 --> 00:16:18,436
وأذكره وهو يقول

473
00:16:18,519 --> 00:16:19,979
"ابدأ بالركض الآن.

474
00:16:20,062 --> 00:16:22,064
والباقي هو المشي البط،
ولكن فقط

475
00:16:22,148 --> 00:16:23,900
تأكد من أنه يمكنك الركض
ديك قبالة الخاص بك."

476
00:16:23,983 --> 00:16:26,068
أنت تعرف؟ كنت مثل "حسنًا".

477
00:16:26,110 --> 00:16:27,445
[يضحك]

478
00:16:27,528 --> 00:16:29,113
ما هي الشركة هذه؟

479
00:16:29,197 --> 00:16:30,573
شركة سهلة!

480
00:16:30,615 --> 00:16:31,574
ماذا نفعل؟

481
00:16:31,657 --> 00:16:33,409
نحن نقف وحدنا!

482
00:16:33,493 --> 00:16:36,245
[غناء] يا شاب فاسق،
لا تنخدع بذلك.

483
00:16:36,287 --> 00:16:38,873
[غناء] أنا مدرس
في المدرسة الجوية.

484
00:16:38,915 --> 00:16:41,417
[غناء] أنا مدرس
في المدرسة الجوية.

485
00:16:41,501 --> 00:16:43,419
والجميع قليلا
تخوف

486
00:16:43,461 --> 00:16:45,546
حول لقاء الكابتن ديل داي،

487
00:16:45,630 --> 00:16:47,632
المستشار العسكري للأفلام.

488
00:16:47,715 --> 00:16:49,884
لديك ثلاث محاولات.

489
00:16:49,967 --> 00:16:52,303
المفاجئة، وزيادة القوة.

490
00:16:52,386 --> 00:16:54,263
يمكنك تحقيق ذلك.

491
00:16:54,305 --> 00:16:55,932
لقد تسللت إلى الفصيلة

492
00:16:56,015 --> 00:16:57,099
عندما كان عمري 10 سنوات.

493
00:16:57,141 --> 00:16:59,435
رأيت ديل داي يصل
على تلك الشاشة.

494
00:16:59,519 --> 00:17:01,103
أقول، "أريد العمل مع
هؤلاء الناس يوما ما."

495
00:17:01,187 --> 00:17:02,897
وقد عرفت ذلك في ذلك الوقت.

496
00:17:02,939 --> 00:17:05,942
وبعد 13 سنة،
كنت هناك.

497
00:17:06,025 --> 00:17:08,152
أعتقد أنها تبدو جيدة،
ويبستر.

498
00:17:08,236 --> 00:17:10,571
لقد تم اختياري للعب هذا الدور،
من بوضوح

499
00:17:10,613 --> 00:17:12,573
كان الرجل الذي شكك
السلطة.

500
00:17:12,657 --> 00:17:14,909
هذا الرجل كان ذاهبا إلى جامعة هارفارد.

501
00:17:14,992 --> 00:17:16,619
كان لديه تذكرته
خارج الحرب.

502
00:17:16,702 --> 00:17:17,787
لم يكن عليه أن يذهب.

503
00:17:17,870 --> 00:17:19,664
كنت أعرف ديفيد ويبستر

504
00:17:19,747 --> 00:17:22,333
كانت الروح قوية.

505
00:17:22,416 --> 00:17:23,459
بيركونتي.

506
00:17:23,501 --> 00:17:26,587
[موسيقى وطنية مثيرة]

507
00:17:26,671 --> 00:17:27,713
كنت مستعدا.

508
00:17:27,797 --> 00:17:30,299
سأقول جسديا
كنت مستعدا.

509
00:17:30,383 --> 00:17:32,468
لم أستطع أن أكون أي شيء
أكثر استعدادا.

510
00:17:32,510 --> 00:17:33,636
لقد كان يحاول أن يفهم

511
00:17:33,678 --> 00:17:35,471
سلسلة القيادة,

512
00:17:35,513 --> 00:17:37,056
ومن كان الناس.

513
00:17:37,139 --> 00:17:38,307
هو فقط لم يستطع فهم ذلك

514
00:17:38,349 --> 00:17:40,685
كان الكابتن داي مجرد قائد.

515
00:17:40,768 --> 00:17:42,937
لقد كان مثل هذه القوة
على حياتنا ذلك

516
00:17:43,020 --> 00:17:44,063
عليك أن تكون جنرالا.

517
00:17:44,146 --> 00:17:46,148
مثل، لقد حصلت على--
وكان يقصد ذلك.

518
00:17:46,190 --> 00:17:47,316
فيقول: "جنرال،
لقد كنت فقط أحاول--

519
00:17:47,400 --> 00:17:48,401
سيذهب: "ماذا؟

520
00:17:48,484 --> 00:17:49,944
بيركونتي، انزل واعطي
انا 50."

521
00:17:50,027 --> 00:17:52,488
ويمكن لجيم أن يقوم فقط بتمارين الضغط
حتى تتعب.

522
00:17:52,530 --> 00:17:53,823
مثل، لقد كان فقط-- كان سيذهب--

523
00:17:53,864 --> 00:17:55,199
[يحاكي تمارين الضغط بسرعة]

524
00:17:55,283 --> 00:17:56,701
"حسنا، ماذا كنت تقول؟"

525
00:17:56,784 --> 00:17:58,327
"جنرال، كنت أقول --"
"50 أكثر."

526
00:17:58,411 --> 00:18:00,162
وكأنه سيبدأ للتو. أنت
أعلم أنه كان غير قابل للكسر.

527
00:18:00,246 --> 00:18:02,707
[موسيقى وطنية مثيرة]

528
00:18:02,790 --> 00:18:04,667
لقد فعل ديل حقا
الشيء الذكي حيث

529
00:18:04,709 --> 00:18:06,627
لقد وضع داميان وأنا
في نفس الفريق.

530
00:18:06,711 --> 00:18:08,212
لقد جعلني قائد الفرقة.

531
00:18:08,296 --> 00:18:10,840
وبعد ذلك عند حد معين
نقطة تحولت.

532
00:18:10,923 --> 00:18:12,883
وبعد ذلك حصل على نوع
من ترقية الماضي لي.

533
00:18:12,967 --> 00:18:14,343
وكان ديل مثل،

534
00:18:14,385 --> 00:18:15,886
"أنت تعرف،

535
00:18:15,970 --> 00:18:17,847
أعتقد أنه على الأرجح،
دائما حقا

536
00:18:17,930 --> 00:18:20,308
عالقة في زحف لويس نيكسون.

537
00:18:20,391 --> 00:18:21,434
أعتقد أنه ربما كان هناك
قليلا

538
00:18:21,517 --> 00:18:23,644
شيء تنافسي بين

539
00:18:23,728 --> 00:18:25,313
هؤلاء الرجال قليلا."

540
00:18:25,396 --> 00:18:27,231
ولقد وجدت ذلك مفيدًا حقًا.

541
00:18:27,315 --> 00:18:30,526
لقد انتقلت من القطاع الخاص
إلى رقيب

542
00:18:30,568 --> 00:18:31,569
على الفور تقريبا.

543
00:18:31,652 --> 00:18:33,029
لا أعرف حتى ما أنا
كان يفعل.

544
00:18:33,112 --> 00:18:36,198
فيقولون: "أوه، خذ
تهمة فصيلتك."

545
00:18:36,282 --> 00:18:37,241
بحق الجحيم يعني ذلك؟

546
00:18:37,325 --> 00:18:38,367
وقف!

547
00:18:38,409 --> 00:18:39,744
رقيب فصيلة، تولى المسؤولية.

548
00:18:39,827 --> 00:18:41,203
أعني، كان بإمكانك القراءة
ذلك في كتاب

549
00:18:41,245 --> 00:18:42,538
ولم تكن لتحصل عليه.

550
00:18:42,580 --> 00:18:43,873
كان من الممكن أن يقال لك
ذلك ست مرات و

551
00:18:43,914 --> 00:18:44,874
كنت قد افسدت الامر.

552
00:18:44,957 --> 00:18:46,334
وأنت تدرك، "يا إلهي،

553
00:18:46,417 --> 00:18:47,793
هذا الانغماس الكامل

554
00:18:48,961 --> 00:18:50,713
هي الطريقة التي يعمل بها المعسكر التدريبي."

555
00:18:50,796 --> 00:18:53,090
جاء الناس وسألوا
لي للحصول على المشورة.

556
00:18:53,174 --> 00:18:54,800
ماذا علينا أن نفعل يا سيدي؟

557
00:18:54,884 --> 00:18:56,886
كان الأمر أشبه بدورة مكثفة

558
00:18:56,927 --> 00:18:58,721
في القيادة.

559
00:18:58,804 --> 00:19:00,264
الناس يريدون سلطتك.

560
00:19:00,348 --> 00:19:01,891
يريدون منك أن تكون ديك
الشتاء.

561
00:19:01,974 --> 00:19:04,268
يريدون منك أن تكون المسؤول،
لذا عليك التسليم.

562
00:19:04,352 --> 00:19:06,729
أريد رشقات نارية مركزة
من نيران الرشاشات.

563
00:19:06,771 --> 00:19:08,230
لا تضيعوا ذخيرتك.

564
00:19:08,272 --> 00:19:10,024
اذهب أيها العداء، اذهب. تغطيته.

565
00:19:10,066 --> 00:19:12,026
ستخافين قليلاً
وأنت مثل،

566
00:19:12,109 --> 00:19:13,736
"أنا لا أعرف ماذا أفعل.

567
00:19:13,819 --> 00:19:15,905
لا أعرف ما هذا."

568
00:19:15,946 --> 00:19:17,448
ثم الثاني
أعتقد أن لدي

569
00:19:17,531 --> 00:19:19,575
بعد ذلك كان مثل،

570
00:19:19,617 --> 00:19:21,285
"حسنًا، ولا هم كذلك."

571
00:19:21,369 --> 00:19:23,704
[قرع الطبول العسكرية]

572
00:19:23,788 --> 00:19:26,582
الآن، هذه فكرة جديدة تمامًا.

573
00:19:26,624 --> 00:19:28,292
لقد كانت المرة الأولى

574
00:19:28,376 --> 00:19:29,377
أنه قد تمت تجربته.

575
00:19:30,795 --> 00:19:33,798
ويصبح قرارا سهلا للغاية
لجعل في وقت لاحق.

576
00:19:33,881 --> 00:19:36,092
"سأقوم بالتطوع
للمظليين."

577
00:19:36,175 --> 00:19:38,260
يقول والديك: "لا، من فضلك
لا تفعل ذلك.

578
00:19:38,302 --> 00:19:39,970
وهذا هو الشيء الخطأ الذي يجب القيام به."

579
00:19:40,054 --> 00:19:41,597
وهكذا دواليك.

580
00:19:41,681 --> 00:19:43,224
لكنك تريد أن تكون
مع الأفضل.

581
00:19:44,934 --> 00:19:46,435
كل واحد من
كانت المتطلبات

582
00:19:46,519 --> 00:19:47,728
شيء للتغلب عليه

583
00:19:47,812 --> 00:19:49,814
أردنا أن نكون في 506.

584
00:19:50,815 --> 00:19:51,982
كان هناك كل أنواع

585
00:19:52,983 --> 00:19:56,028
التمارين التي كان عليك اجتيازها.

586
00:19:57,405 --> 00:19:59,532
أولئك الذين لم يتمكنوا من القياس

587
00:19:59,615 --> 00:20:00,950
تم نقلهم من الشركة.

588
00:20:02,326 --> 00:20:04,203
هذا التدريب في توكوا،

589
00:20:04,286 --> 00:20:06,330
والتي استمرت حوالي 13 أسبوعًا،

590
00:20:06,414 --> 00:20:07,540
لنبدأ مع

591
00:20:08,624 --> 00:20:09,834
التدريب البدني.

592
00:20:10,668 --> 00:20:12,878
تعلم الوجه الأيسر، الوجه الأيمن

593
00:20:12,962 --> 00:20:14,213
وتحصل عليها في الشكل.

594
00:20:15,631 --> 00:20:18,050
ومنهم من خسر نفس القدر
مثل 40 جنيها.

595
00:20:19,218 --> 00:20:21,303
ولكن لم يكن لدي أي شيء
ليخسر.

596
00:20:21,387 --> 00:20:23,472
وزني حوالي 130.

597
00:20:23,514 --> 00:20:24,807
لو كنت قد فقدت 40 جنيها،

598
00:20:24,849 --> 00:20:26,851
لم أكن لأكون كبيرًا
يكفي للبقاء.

599
00:20:26,934 --> 00:20:29,895
[يستمر قرع الطبول العسكرية]

600
00:20:29,979 --> 00:20:31,772
[الثرثرة غير واضحة]

601
00:20:31,856 --> 00:20:32,815
[ضربات صافرة]

602
00:20:32,857 --> 00:20:33,858
تغيرت الطلبات.

603
00:20:33,941 --> 00:20:34,984
استيقظ!

604
00:20:35,067 --> 00:20:36,527
تم إلغاء المحاضرات .

605
00:20:36,610 --> 00:20:38,863
شركة إيزي قيد التشغيل
يصل كوراهي.

606
00:20:38,946 --> 00:20:41,365
يتحرك! يتحرك! [كراسي وطاولات
كشط]

607
00:20:41,449 --> 00:20:43,659
[يبني الموسيقى الملهمة]

608
00:20:43,701 --> 00:20:44,869
كوراهي.

609
00:20:45,870 --> 00:20:48,247
وكانت تلك هي العقبة الكبرى.

610
00:20:48,330 --> 00:20:49,415
لتكون قادرة على تشغيل ذلك.

611
00:20:50,541 --> 00:20:52,209
ولا ينبغي لي أن أقول اهرب.

612
00:20:52,293 --> 00:20:53,878
تحصل على انطباع خاطئ.

613
00:20:53,961 --> 00:20:55,212
لم نقم بتشغيله.

614
00:20:56,297 --> 00:20:58,674
لقد قمت بخلط المظلة،

615
00:20:58,716 --> 00:21:01,552
وهي خطوة خلط صغيرة.

616
00:21:01,635 --> 00:21:03,846
لا يمكنك ربما
تشغيل هذا الشيء.

617
00:21:03,929 --> 00:21:04,930
لا أحد يستطيع.

618
00:21:06,182 --> 00:21:07,183
هيا، يمكنك أن تفعل
هناك.

619
00:21:07,224 --> 00:21:09,477
تعال. تعال. دعنا نذهب.

620
00:21:09,560 --> 00:21:11,145
هيا يا جوارنير. كريستنسن,
تعال.

621
00:21:11,228 --> 00:21:12,188
تعال.

622
00:21:12,271 --> 00:21:14,565
وضعوا الخوف من الشيطان
في لي

623
00:21:14,648 --> 00:21:15,941
عندما بدأوا
يخبرني عنه

624
00:21:16,025 --> 00:21:17,234
هذا الجبل، كما تعلمون.

625
00:21:17,318 --> 00:21:19,403
أنه سيتعين عليك الركض
ذلك الجبل.

626
00:21:19,487 --> 00:21:20,821
أنت تدير هذا الجبل
أو أنك لست كذلك

627
00:21:20,905 --> 00:21:23,365
ستكون كذلك، فلن تفعل ذلك
يكون في هذا الزي.

628
00:21:23,449 --> 00:21:25,534
لديك 50 دقيقة
إلى الأعلى والخلف

629
00:21:25,618 --> 00:21:26,786
وسوف أراقبك.

630
00:21:28,412 --> 00:21:29,497
ماذا تنتظر؟

631
00:21:29,580 --> 00:21:31,081
وطريقة تدريبهم

632
00:21:31,165 --> 00:21:33,125
طريقة لا ترحم،

633
00:21:33,959 --> 00:21:35,044
تصلب لهم.

634
00:21:35,085 --> 00:21:37,171
مرحبًا، سيلفر!

635
00:21:37,254 --> 00:21:38,714
[خطوات متعددة تجري]

636
00:21:38,756 --> 00:21:39,882
الآن عندما نتحدث عن

637
00:21:39,965 --> 00:21:41,717
قائد شركتنا الأصلي،

638
00:21:42,468 --> 00:21:43,886
الكابتن سوبيل

639
00:21:43,969 --> 00:21:45,888
لقد بذل قصارى جهده،

640
00:21:45,971 --> 00:21:48,307
لكنه كان في الوظيفة الخطأ.

641
00:21:49,600 --> 00:21:51,435
إنهم على حق
هناك في مكان ما.

642
00:21:51,519 --> 00:21:52,603
دعونا فقط الحصول عليها.

643
00:21:52,686 --> 00:21:54,605
سيدي، لدينا غطاء مثالي هنا.

644
00:21:54,688 --> 00:21:56,023
أيها الملازم، انشر قواتك.

645
00:21:59,276 --> 00:22:01,737
أعني، هنا يهودي، حضري،

646
00:22:01,821 --> 00:22:03,948
مثل رجل أكبر سنا،
في أقصى الجنوب،

647
00:22:04,031 --> 00:22:06,909
تدريب حفنة
من عمر 18 سنة، و...

648
00:22:06,951 --> 00:22:08,911
كما تعلمون، كان هناك الكثير من

649
00:22:08,953 --> 00:22:10,996
معاداة السامية في ذلك الوقت.

650
00:22:11,080 --> 00:22:12,248
كان يعلم أنه كان

651
00:22:12,289 --> 00:22:14,625
ضرب القرف منهم
في بعض الأحيان.

652
00:22:16,418 --> 00:22:18,254
تبدو متعبا.

653
00:22:18,337 --> 00:22:19,964
هناك سيارة إسعاف
في انتظاركم في

654
00:22:20,047 --> 00:22:21,632
الجزء السفلي من التل.

655
00:22:21,715 --> 00:22:23,592
يمكن أن ينتهي كل شيء الآن.

656
00:22:23,634 --> 00:22:25,135
لا مزيد من الألم،

657
00:22:25,219 --> 00:22:26,804
لا مزيد من كوراهي،

658
00:22:26,887 --> 00:22:29,265
لا مزيد من الكابتن سوبيل.

659
00:22:29,348 --> 00:22:30,599
وكان حمار الحصان.

660
00:22:30,641 --> 00:22:31,976
[ضحكة مكتومة]

661
00:22:32,977 --> 00:22:34,103
الملازم سوبيل لا يكره

662
00:22:34,186 --> 00:22:35,771
شركة سهلة، راندلمان الخاص.

663
00:22:35,855 --> 00:22:37,606
[خطوات متعددة]

664
00:22:37,648 --> 00:22:38,774
هو فقط يكرهك.

665
00:22:38,858 --> 00:22:40,109
[ضحكة مكتومة للجنود]

666
00:22:40,150 --> 00:22:41,110
شكرا لك يا سيدي.

667
00:22:41,193 --> 00:22:42,945
رسالته لنا هي

668
00:22:42,987 --> 00:22:44,363
أنك تقود الرجال

669
00:22:45,114 --> 00:22:46,115
بالخوف.

670
00:22:47,867 --> 00:22:50,369
أنت تقود الرجال بالصرامة
الانضباط.

671
00:22:52,037 --> 00:22:56,000
فقلت: لا، أنت تقود
عليه بالقدوة."

672
00:22:56,083 --> 00:22:58,669
وكان لدينا اثنين مختلفين
الفلسفات.

673
00:22:58,752 --> 00:23:01,130
لقد قمت بواجبي كما أنا
أمر يا سيدي.

674
00:23:01,213 --> 00:23:02,214
وأنا لا أتفق.

675
00:23:02,798 --> 00:23:03,924
لذا،

676
00:23:03,966 --> 00:23:06,635
خياراتك بسيطة جدًا،
ملازم.

677
00:23:06,677 --> 00:23:07,803
ما الأمر بشأن وينترز؟

678
00:23:07,845 --> 00:23:09,013
يجعله مثل هذا القائد الجيد؟

679
00:23:11,223 --> 00:23:13,309
حسنا، انه يأخذ واجبه

680
00:23:13,392 --> 00:23:16,186
هيك متقدما بفارق كبير
امتيازه.

681
00:23:17,688 --> 00:23:19,607
وأنت تعطي حياتك

682
00:23:19,690 --> 00:23:22,526
اجعله يبدو جيدًا
بدلا من القيام

683
00:23:24,153 --> 00:23:26,614
ما قيل لك أو أمرت
للقيام به.

684
00:23:29,241 --> 00:23:30,492
كان ديك وينترز شديدًا

685
00:23:30,534 --> 00:23:31,744
قائد جيد، قائد ممتاز.

686
00:23:31,827 --> 00:23:33,662
وكان الرجال يتبعونه
باسمها.

687
00:23:33,704 --> 00:23:35,164
سوبيل، لن يفعلوا ذلك.

688
00:23:35,205 --> 00:23:38,334
شركة سهلة، لقد نجحت
الاختبار الميداني النهائي الخاص بك.

689
00:23:38,375 --> 00:23:42,087
يمكن القول إن المعسكر التدريبي كان كذلك
النقطة المحورية

690
00:23:42,171 --> 00:23:44,048
لأنه كان مجموعة من الرجال

691
00:23:44,131 --> 00:23:45,674
الذي فهم المهمة للتو.

692
00:23:45,716 --> 00:23:47,134
وبالفهم
المهمة,

693
00:23:47,801 --> 00:23:49,762
أصبحت أخوة.

694
00:23:49,845 --> 00:23:51,555
من خلال عينيك، من خلال
أفعالك،

695
00:23:51,639 --> 00:23:52,890
من خلال لفتاتك
من خلال الخاص بك

696
00:23:52,973 --> 00:23:54,767
التعامل مع الأسلحة،
من خلال ارتدائك

697
00:23:54,850 --> 00:23:56,060
من الزي الرسمي، كل شيء.

698
00:23:56,143 --> 00:23:57,561
الحقيقة هناك.

699
00:23:57,645 --> 00:23:58,812
دعها تتألق يا أولاد.

700
00:23:59,480 --> 00:24:02,399
جعل العالم فخورا

701
00:24:02,483 --> 00:24:04,026
من شركة السهل

702
00:24:04,068 --> 00:24:08,405
وسوف يحتفل العالم
أجدادنا.

703
00:24:08,489 --> 00:24:09,490
دعونا لا ن-*-*-*.

704
00:24:10,324 --> 00:24:11,867
نعم يا سيدي.

705
00:24:11,951 --> 00:24:14,453
ليس سيئًا بالنسبة لمجموعة من الممثلين.
[ضحكة مكتومة]

706
00:24:15,120 --> 00:24:16,080
ح-ساعة.

707
00:24:16,163 --> 00:24:17,748
يوم النصر.

708
00:24:17,831 --> 00:24:19,541
كنا على استعداد تام.

709
00:24:21,251 --> 00:24:22,753
كان الرجال

710
00:24:23,629 --> 00:24:25,339
مدربة ، تصلب ،

711
00:24:27,424 --> 00:24:29,093
جسديًا وعقليًا،

712
00:24:29,969 --> 00:24:31,553
وكانوا مستعدين للقفز.

713
00:24:31,595 --> 00:24:33,138
[موسيقى وطنية مثيرة]

714
00:24:33,222 --> 00:24:34,431
[طائرات عسكرية
هدير المحرك]

715
00:24:34,515 --> 00:24:36,892
الثقة تعتمد
على نجاح

716
00:24:36,976 --> 00:24:38,227
مهما كنت تحاول القيام به.

717
00:24:39,103 --> 00:24:40,771
الشجاعة

718
00:24:40,854 --> 00:24:44,400
هو ما يلهمك
للقيام بالأشياء

719
00:24:44,483 --> 00:24:46,318
التي هناك حاجة للحصول عليها
الأشياء التي تم القيام بها.

720
00:24:47,111 --> 00:24:48,237
لقد قلت دائما الشجاعة

721
00:24:48,320 --> 00:24:50,572
ليس غياب الخوف.

722
00:24:50,656 --> 00:24:52,408
الشجاعة تمضي قدما
ويفعل ماذا

723
00:24:52,449 --> 00:24:55,077
يجب القيام به، حتى
إذا شعرت بالخوف.

724
00:24:55,119 --> 00:24:58,288
[إثارة وطنية
تستمر الموسيقى]

725
00:24:58,372 --> 00:25:01,583
لم يكن D-Day مجرد حادث
التي عملت،

726
00:25:01,667 --> 00:25:03,919
لقد تم الاستعداد له.

727
00:25:03,961 --> 00:25:06,296
نحن فقط لا نعرف ما نحن
كانوا يفعلون في ذلك الوقت.

728
00:25:07,715 --> 00:25:08,966
اكتشفنا ذلك لاحقًا.

729
00:25:09,049 --> 00:25:12,052
[هدير محركات الطائرات،
بناء الموسيقى المشوقة]

730
00:25:15,180 --> 00:25:16,432
عندما تصل إلى هذه النقطة ذلك

731
00:25:16,515 --> 00:25:17,766
أنت واقف في الباب،

732
00:25:17,808 --> 00:25:19,101
أنت تسأل نفسك،

733
00:25:19,143 --> 00:25:21,395
"ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟"

734
00:25:21,437 --> 00:25:23,605
إنه شيء واحد فقط
افعل وهذا هو الذهاب.

735
00:25:23,647 --> 00:25:26,650
[أحاديث إذاعية غير واضحة،
موسيقى متوترة]

736
00:25:29,361 --> 00:25:32,197
كان الروتين هو الطيار
سيتم تشغيل أ

737
00:25:32,281 --> 00:25:33,782
ضوء أحمر عند الباب

738
00:25:33,824 --> 00:25:35,451
وكان من المفترض ذلك
للإشارة

739
00:25:35,492 --> 00:25:36,744
الذي كان لديك، وأنا لا أفعل ذلك
تعرف ما إذا كان

740
00:25:36,827 --> 00:25:39,079
كانت خمس دقائق
أو ثلاث دقائق.

741
00:25:39,163 --> 00:25:40,622
عندما حصلت على الضوء الأحمر،
سوف تفعل ذلك

742
00:25:40,664 --> 00:25:42,416
الوقوف و يلتقي.

743
00:25:43,959 --> 00:25:45,294
يلتقي!

744
00:25:45,377 --> 00:25:47,463
انظر خارج الباب

745
00:25:47,546 --> 00:25:48,797
وكان بإمكاني رؤية الدرع،

746
00:25:48,839 --> 00:25:49,882
لوحات التتبع و

747
00:25:49,965 --> 00:25:51,675
الاشياء في الهواء القادمة.

748
00:25:53,594 --> 00:25:55,888
ثم قال لي: أحمر
ضوء."

749
00:25:55,971 --> 00:25:58,307
حسنا، بحلول الوقت الذي أنا
كان عليه أن يمر

750
00:25:58,348 --> 00:25:59,892
عملية التفكير تلك،

751
00:25:59,975 --> 00:26:01,852
يقول: "الضوء الأخضر".

752
00:26:01,935 --> 00:26:03,854
وما زلت جالسا
هناك على سطح السفينة

753
00:26:04,521 --> 00:26:05,856
من الطائرة

754
00:26:05,939 --> 00:26:07,316
وجميع الرجال
يجلسون

755
00:26:07,357 --> 00:26:09,568
فقلت: يا الله،
دعنا نذهب."

756
00:26:09,651 --> 00:26:11,528
[هبوب الرياح، إطلاق نار
الماضي الأزيز]

757
00:26:12,654 --> 00:26:14,656
كنا نوعا من خنازير غينيا.

758
00:26:14,698 --> 00:26:16,867
الجميع أراد الحصول على
خارج الطائرات.

759
00:26:16,950 --> 00:26:18,327
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

760
00:26:18,368 --> 00:26:19,703
هل يبدو هذا الضوء
الأخضر لك؟

761
00:26:19,787 --> 00:26:22,206
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

762
00:26:22,289 --> 00:26:23,874
لا يهم أين أنت
في، أخرجهم.

763
00:26:24,750 --> 00:26:25,876
وكان فلاك فظيعة.

764
00:26:26,627 --> 00:26:27,795
وكانت الطائرة

765
00:26:27,878 --> 00:26:29,588
مروعة للغاية.

766
00:26:29,671 --> 00:26:31,006
كان مثل أ

767
00:26:31,048 --> 00:26:32,841
احتفال 4 يوليو

768
00:26:32,883 --> 00:26:34,009
عشر مرات.

769
00:26:34,051 --> 00:26:36,386
[هدير محرك الطائرة]

770
00:26:38,388 --> 00:26:39,556
كنت أول من قفز.

771
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
دعنا نذهب!

772
00:26:43,060 --> 00:26:45,020
[تتضخم الموسيقى الدرامية]

773
00:26:46,939 --> 00:26:48,732
وكان راندلمان هو الأخير
للقفز.

774
00:26:48,816 --> 00:26:50,567
[اندفاع الريح]

775
00:26:50,651 --> 00:26:52,236
كان من المفترض أن أدفع
الجميع خارج.

776
00:26:53,403 --> 00:26:54,613
كان مثل القفز
من طابقين

777
00:26:54,696 --> 00:26:56,198
المبنى حيث كان.

778
00:26:56,281 --> 00:26:57,366
لم يكن هناك أحد الهبوط

779
00:26:57,449 --> 00:26:58,450
حيث كان من المفترض أن يفعلوا ذلك.

780
00:27:00,077 --> 00:27:03,705
كنت على بعد عشرة أميال من المكان
قفزنا.

781
00:27:03,747 --> 00:27:07,876
[ حفيف الخطى من خلال
عشب طويل، إطلاق نار]

782
00:27:07,918 --> 00:27:09,211
كنا متناثرين فقط

783
00:27:09,253 --> 00:27:11,380
من أحد أطراف شبه الجزيرة
إلى الآخر،

784
00:27:11,964 --> 00:27:13,006
الرجال بقدر

785
00:27:13,090 --> 00:27:16,176
30 كيلومترا من هبوطهم
المنطقة.

786
00:27:16,260 --> 00:27:17,719
لذا فهم بمفردهم.

787
00:27:17,761 --> 00:27:19,555
ولكن بطريقة أو بأخرى
هؤلاء الرفاق،

788
00:27:19,638 --> 00:27:21,098
أفراد من

789
00:27:21,181 --> 00:27:22,391
جو توي,

790
00:27:22,933 --> 00:27:24,184
بوباي وين,

791
00:27:24,226 --> 00:27:25,561
لقد وجدوا الهدف

792
00:27:25,644 --> 00:27:27,020
ووجدوها في الوقت المحدد.

793
00:27:27,938 --> 00:27:29,565
لقد كنا جميعاً ضائعين،

794
00:27:29,648 --> 00:27:31,567
لكننا وصلنا إلى الهدف

795
00:27:31,650 --> 00:27:33,235
وأخذنا الهدف.

796
00:27:33,318 --> 00:27:36,280
[تتضخم الموسيقى]

797
00:27:37,531 --> 00:27:40,409
حسنا، في صباح اليوم التالي
بعد ضوء النهار،

798
00:27:40,492 --> 00:27:42,995
أنا في هذه المجموعة، ونحن
التحرك على طول

799
00:27:43,078 --> 00:27:44,788
هذا الطريق، وأنا أركض
في الشتاء.

800
00:27:45,873 --> 00:27:46,874
ماذا يحدث؟

801
00:27:46,957 --> 00:27:48,292
ما هو التعطيل؟ لست متأكدا.

802
00:27:48,375 --> 00:27:49,877
[انفجار بعيد]

803
00:27:49,918 --> 00:27:52,254
خمسة سوف تحصل على عشرة، لقد حصلت
شيئا لتفعله مع ذلك.

804
00:27:52,296 --> 00:27:53,297
هكذا يقول وينترز
يقول لي

805
00:27:53,380 --> 00:27:54,923
هناك بعض الرجال هنا،

806
00:27:54,965 --> 00:27:55,966
بعض الألمان هنا

807
00:27:57,885 --> 00:27:59,887
إطلاق بعض القطع المدفعية.

808
00:27:59,970 --> 00:28:01,263
قال،

809
00:28:01,346 --> 00:28:02,306
"نود معرفة ذلك

810
00:28:02,389 --> 00:28:03,557
ما الذي يحدث هناك

811
00:28:03,599 --> 00:28:05,142
ونرى ما يمكننا القيام به حيال ذلك
ذلك."

812
00:28:05,225 --> 00:28:07,269
هناك بعض كراوت ثمانية وثمانون
للأمام،

813
00:28:07,352 --> 00:28:08,937
إلى الأمام وإلى اليمين
حول ماذا؟

814
00:28:08,979 --> 00:28:10,439
300 ياردة؟

815
00:28:10,480 --> 00:28:11,773
حتى من خلال تلك الحدائق.

816
00:28:11,815 --> 00:28:12,816
الآن هم على حق بيننا

817
00:28:12,900 --> 00:28:14,109
والجسر رقم اثنين.

818
00:28:14,151 --> 00:28:16,653
إطلاق النار على الأولاد
الهبوط في ولاية يوتا.

819
00:28:16,737 --> 00:28:17,696
أعتقد أن من السهل التعامل معها؟

820
00:28:17,779 --> 00:28:19,114
نعم يا سيدي.

821
00:28:19,198 --> 00:28:21,158
هناك نوعان من البنادق
التي نعرفها،

822
00:28:21,241 --> 00:28:22,367
إطلاق نار على شاطئ يوتا

823
00:28:22,451 --> 00:28:23,452
[الانفجار البعيد مستمر]

824
00:28:23,493 --> 00:28:25,245
والتخطيط لثالث
والرابع

825
00:28:26,079 --> 00:28:27,789
هنا وهنا.

826
00:28:27,831 --> 00:28:29,917
الألمان في الخنادق

827
00:28:30,000 --> 00:28:32,002
مع الوصول إلى كامل
البطارية.

828
00:28:32,085 --> 00:28:34,171
كم عدد الكراوت في رأيك
نحن نواجه؟

829
00:28:35,547 --> 00:28:36,548
لا فكرة.

830
00:28:37,382 --> 00:28:38,800
لا فكرة.

831
00:28:38,884 --> 00:28:41,470
لا شيء في الدليل
يخبرك كيف

832
00:28:41,553 --> 00:28:43,805
الرد على كيفية الهجوم
هذه البنادق.

833
00:28:43,847 --> 00:28:45,474
ليس لديك فكرة عما يوجد هناك،

834
00:28:45,515 --> 00:28:47,142
كم من الناس هناك.

835
00:28:47,184 --> 00:28:49,311
كل ما تعرفه هو هناك
بطارية من البنادق

836
00:28:49,394 --> 00:28:50,938
إطلاق النار على هذه الشواطئ.

837
00:28:52,064 --> 00:28:53,273
لو كنت تعلم حينها

838
00:28:53,357 --> 00:28:55,609
لن تفعل ما تفعله
تم.

839
00:28:55,651 --> 00:28:57,069
كان من الممكن أن يكون هناك 200 رجل
هناك.

840
00:28:57,152 --> 00:28:58,403
كان من الممكن أن يكون هناك 10 أشخاص.

841
00:28:58,487 --> 00:28:59,488
ليس لديك أي فكرة.

842
00:29:00,364 --> 00:29:01,740
كابتن، الفرقة الثانية.

843
00:29:01,823 --> 00:29:03,533
- نعم يا سيدي. - حسنًا،
سمعت الكلمة.

844
00:29:03,617 --> 00:29:04,868
دعونا نتحرك، دعونا نتحرك.

845
00:29:04,952 --> 00:29:07,162
[انفجار، موسيقى متوترة تتصاعد]

846
00:29:07,204 --> 00:29:09,748
لقد قسمت المجموعة
إلى وحدتين.

847
00:29:09,831 --> 00:29:11,500
وكان الملازم كومبتون معي.

848
00:29:12,292 --> 00:29:13,335
أعطيته نصف الرجال

849
00:29:13,377 --> 00:29:14,711
وأخذت نصف الرجال.

850
00:29:15,963 --> 00:29:17,214
أعطى التعليمات، ذهبت،

851
00:29:18,382 --> 00:29:21,718
"كومبتون، قم بالزحف من خلاله
العشب.

852
00:29:21,802 --> 00:29:25,222
وبينما ترمي قنابلك اليدوية،

853
00:29:25,305 --> 00:29:27,307
سوف أقوم بالشحن مع الباقي
من الرجال."

854
00:29:27,349 --> 00:29:28,684
[تستمر الموسيقى المتوترة]

855
00:29:28,767 --> 00:29:31,395
[بدء إطلاق نار سريع،
صرخة جندي]

856
00:29:36,066 --> 00:29:38,026
سأخرج من خلال هذا السياج،

857
00:29:38,068 --> 00:29:40,070
وأنا ألقي نظرة خاطفة.

858
00:29:40,153 --> 00:29:42,531
أنا أنظر للأعلى وألقي نظرة خاطفة
من خلال الشجيرات

859
00:29:42,614 --> 00:29:44,700
وأرى اثنين من الألمان
هنا

860
00:29:44,783 --> 00:29:48,537
على بعد حوالي 30 أو 50 ياردة.

861
00:29:48,620 --> 00:29:50,539
وعن ذلك الوقت،

862
00:29:50,580 --> 00:29:52,582
يأتي جوارنير راكضًا

863
00:29:52,666 --> 00:29:54,751
ويقفز بجانبي.

864
00:29:54,835 --> 00:29:56,003
[استمرار إطلاق النار السريع]

865
00:29:56,086 --> 00:29:57,546
[الهمهمات]

866
00:29:57,629 --> 00:30:00,007
[انفجار]

867
00:30:00,090 --> 00:30:01,717
باك كومبتون، نعم.

868
00:30:01,800 --> 00:30:04,678
أنا وهو كنا نرمي بعضًا
القنابل اليدوية، مهاجمة فقط.

869
00:30:04,720 --> 00:30:07,014
إنه غبي عندما تنظر
في ذلك، ولكن كنا محظوظين.

870
00:30:07,097 --> 00:30:08,348
محظوظ جدا.

871
00:30:08,432 --> 00:30:10,434
أعتقد أن الألمان كانوا كذلك،
مندهش جدا

872
00:30:10,517 --> 00:30:11,893
أننا هاجمناهم.

873
00:30:11,935 --> 00:30:14,730
ظنوا أنهم كانوا
هاجمته قوة أكبر.

874
00:30:14,813 --> 00:30:17,024
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

875
00:30:17,107 --> 00:30:18,442
اتبعني!

876
00:30:18,525 --> 00:30:20,027
[انفجار]

877
00:30:20,110 --> 00:30:21,320
[استمرار إطلاق النار السريع]

878
00:30:25,115 --> 00:30:26,241
كومبتون، يغطي النار!

879
00:30:26,283 --> 00:30:28,744
كما تعلمون، عندما أصيب بوباي

880
00:30:28,785 --> 00:30:30,954
في صباح يوم النصر، كان على حق
بجانبي.

881
00:30:32,664 --> 00:30:35,792
حتى أتمكن من التحدث بشكل مباشر
على هذا.

882
00:30:35,876 --> 00:30:37,377
وعندما ضرب وهو

883
00:30:37,461 --> 00:30:38,879
نزل، لقد أصيب بشدة.

884
00:30:39,588 --> 00:30:41,131
[يصرخ بوباي]

885
00:30:41,214 --> 00:30:42,924
بعد أن تعرضت للضرب،

886
00:30:42,966 --> 00:30:44,509
[الهمهمات والصراخ]

887
00:30:44,593 --> 00:30:45,844
ولم أرغب في تركه،

888
00:30:45,927 --> 00:30:47,095
أنت تعرف.

889
00:30:47,137 --> 00:30:48,430
أنا آسف يا سيدي!

890
00:30:48,513 --> 00:30:49,765
لقد أخفقت!

891
00:30:49,848 --> 00:30:51,600
أنت لا تريد الدخول في مكان آخر

892
00:30:51,683 --> 00:30:54,186
الوضع مع الناس
أنت لا تعرف.

893
00:30:54,269 --> 00:30:56,772
ولقد كنت مع هؤلاء
الناس ل

894
00:30:56,813 --> 00:30:58,607
مستمرة لمدة ثلاث سنوات.

895
00:30:58,648 --> 00:31:00,317
قال: أنا آسف أيها الملازم.

896
00:31:00,400 --> 00:31:01,610
لقد أخطأت.

897
00:31:01,651 --> 00:31:02,944
أنا آسف."

898
00:31:02,986 --> 00:31:04,863
لسبب بسيط
ذلك في الزحف

899
00:31:04,946 --> 00:31:07,199
عبر هذا الحقل من العشب،

900
00:31:07,282 --> 00:31:09,284
لقد حصل على مؤخرته
مرتفعة قليلا جدا

901
00:31:09,326 --> 00:31:11,328
وحصل على حق واحد
من خلال كلا الخدين.

902
00:31:12,037 --> 00:31:13,997
وقد أصيب بأذى شديد.

903
00:31:14,081 --> 00:31:16,666
لكنه قال: "أنا آسف،
لقد أخطأت".

904
00:31:16,750 --> 00:31:17,751
ولم يقل: "مساعدة".

905
00:31:18,710 --> 00:31:19,920
هذا رجل.

906
00:31:21,254 --> 00:31:22,297
يا للقرف.

907
00:31:22,339 --> 00:31:23,465
يا بوباي، ما مدى سوء الأمر؟

908
00:31:23,507 --> 00:31:25,467
أنا آسف يا سيدي، لم أقصد...

909
00:31:25,509 --> 00:31:26,635
لقد فعل كل ما تبقى من ذلك.

910
00:31:26,676 --> 00:31:27,761
إنه رجل طيب.

911
00:31:27,844 --> 00:31:29,679
واحد اثنين ثلاثة.

912
00:31:29,763 --> 00:31:30,806
[الهمهمات]

913
00:31:30,847 --> 00:31:32,432
انزل.

914
00:31:32,516 --> 00:31:33,517
انزل.

915
00:31:34,851 --> 00:31:36,144
كنت بحاجة للحصول على

916
00:31:36,228 --> 00:31:38,563
رحلة هذا الرجل عبر،
هل تعلم؟

917
00:31:38,647 --> 00:31:40,774
كنت بحاجة إلى أن أحكي قصة بوباي

918
00:31:40,857 --> 00:31:41,858
لعائلته

919
00:31:43,610 --> 00:31:45,570
وعدم الفوضى فيه.

920
00:31:45,654 --> 00:31:46,947
لقد شعر وكأنه قد فعل ذلك
خذل الناس.

921
00:31:47,864 --> 00:31:49,825
إنها مجرد شهادة على...

922
00:31:49,866 --> 00:31:50,992
لهؤلاء الرجال و

923
00:31:51,034 --> 00:31:52,035
...

924
00:31:52,119 --> 00:31:54,663
الأخوة التي كانت لديهم، أنا
تخمين.

925
00:31:54,704 --> 00:31:56,790
لا تفعل ذلك
هل أنت قائدنا يا سيدي؟

926
00:31:58,208 --> 00:31:59,501
نعم، إنه كذلك.

927
00:31:59,543 --> 00:32:01,378
خوفك الكبير هو الحقيقة
أنك لا تفعل ذلك

928
00:32:01,461 --> 00:32:02,879
تريد أن تخذل صديقك.

929
00:32:02,963 --> 00:32:05,882
أنت لا تريد السماح للزميل
إلى جانبك.

930
00:32:05,966 --> 00:32:07,342
وإذا كنت قائدا،
أنت لا تريد ذلك

931
00:32:07,426 --> 00:32:08,468
خذل رجالك.

932
00:32:10,137 --> 00:32:12,180
أعتقد أننا اتخذنا قرارًا.

933
00:32:12,222 --> 00:32:13,932
دعونا لا نجعل هذا الرجل

934
00:32:14,015 --> 00:32:15,142
سوبرمان

935
00:32:15,225 --> 00:32:16,184
من الحلقة الأولى.

936
00:32:16,226 --> 00:32:18,145
دعونا نراه يصبح سوبرمان.

937
00:32:18,228 --> 00:32:20,021
دعونا نراه يفعل ما لا يصدق
أشياء.

938
00:32:20,063 --> 00:32:21,064
ولكن لا يزال هناك شك.

939
00:32:21,148 --> 00:32:22,149
إنه شاب.

940
00:32:22,232 --> 00:32:23,358
لقد قفز للتو إلى

941
00:32:23,400 --> 00:32:24,484
تحرير أوروبا

942
00:32:24,526 --> 00:32:25,694
خارج الطائرة.

943
00:32:25,777 --> 00:32:27,028
عمره 26 سنة.

944
00:32:27,070 --> 00:32:29,281
لقد سيطر على 50 رجلاً.

945
00:32:29,364 --> 00:32:31,366
ودعونا نراه ينمو.

946
00:32:32,784 --> 00:32:34,494
ولا أعتقد
ديك أحب ذلك.

947
00:32:34,578 --> 00:32:36,872
أراد أن يتسم
له التفكير،

948
00:32:36,955 --> 00:32:38,039
ينمو في الدور.

949
00:32:38,081 --> 00:32:39,749
قال: "لقد عرفت للتو".

950
00:32:40,917 --> 00:32:42,377
ورجعت إليه بعد ذلك

951
00:32:42,461 --> 00:32:44,379
لقد رأى كل شيء.
قلت: والآن ما رأيك؟

952
00:32:44,463 --> 00:32:45,755
وضع يده في كتفي
وذهب،

953
00:32:45,839 --> 00:32:47,549
"يا فتى، لقد نجحت."

954
00:32:47,591 --> 00:32:49,968
[محرك الطائرة يزأر في السماء]

955
00:32:51,261 --> 00:32:54,181
وهذا ما يسمى "العملية
حديقة السوق".

956
00:32:54,222 --> 00:32:55,891
من حيث المحمولة جوا
الأقسام المعنية،

957
00:32:55,932 --> 00:32:58,268
هذا أكبر
من نورماندي.

958
00:32:58,351 --> 00:33:00,145
نحن نسقط في العمق
هولندا المحتلة.

959
00:33:02,063 --> 00:33:03,440
جاء الشتاء عندما
كنا نطلق النار

960
00:33:03,523 --> 00:33:05,984
الحلقة الرابعة ونحصل
كمين.

961
00:33:06,067 --> 00:33:07,194
[طلق ناري، ارتطام بالجسم]

962
00:33:07,277 --> 00:33:08,778
القفز عندما واحد منا الآخر
ملازمون

963
00:33:08,862 --> 00:33:11,573
يتم إطلاق النار عليه، والرجال
القفز من الدبابات.

964
00:33:11,615 --> 00:33:13,074
[إطلاق نار]

965
00:33:13,116 --> 00:33:14,117
غادر ديك وينترز.

966
00:33:15,785 --> 00:33:17,245
ذهب إلى المنزل.

967
00:33:17,329 --> 00:33:18,955
قال: لقد رأيت ما يكفي.

968
00:33:19,039 --> 00:33:20,415
لم يتمكنوا من مشاهدته.

969
00:33:20,457 --> 00:33:21,917
لقد كان الأمر حقيقيًا جدًا بالنسبة لهم

970
00:33:21,958 --> 00:33:23,418
لمشاهدة ما كنا نفعله.

971
00:33:24,794 --> 00:33:25,962
كان هذا هو الأكبر
مجاملة أننا

972
00:33:26,046 --> 00:33:27,088
كان من الممكن أن تعطى.

973
00:33:27,172 --> 00:33:29,216
[نيران بندقية سريعة، غير واضحة
صراخ]

974
00:33:30,383 --> 00:33:31,760
كان الناس يطلقون النار
أنت عندما--

975
00:33:31,801 --> 00:33:33,803
أوه، نعم، هذا
عندما اكتشفت ذلك

976
00:33:33,887 --> 00:33:36,389
أنه عندما يمكنك سماع
الرصاص يغني,

977
00:33:37,516 --> 00:33:38,683
لن يلمسك.

978
00:33:38,767 --> 00:33:40,143
ولكن عندما المفاجئة مثل
أن حول أذنيك

979
00:33:40,227 --> 00:33:41,228
الأذنين، إنهم يقتربون.

980
00:33:41,978 --> 00:33:42,938
[ضحكة مكتومة]

981
00:33:43,021 --> 00:33:44,564
وكانوا صفير
أو العض؟

982
00:33:44,648 --> 00:33:45,774
العض.

983
00:33:45,815 --> 00:33:47,817
[تقترب الدبابة]

984
00:33:47,901 --> 00:33:48,944
[انفجار قنبلة يدوية]

985
00:33:48,985 --> 00:33:49,986
تراجع!

986
00:33:50,070 --> 00:33:51,238
تراجع!

987
00:33:51,321 --> 00:33:52,322
تراجع!

988
00:33:53,949 --> 00:33:55,575
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

989
00:33:55,659 --> 00:33:57,035
استمر في التحرك، استمر في التحرك!

990
00:33:57,118 --> 00:33:59,037
في هولندا...

991
00:33:59,120 --> 00:34:00,121
دعنا نذهب!

992
00:34:00,205 --> 00:34:02,207
ولدينا صعبة، صعبة

993
00:34:03,166 --> 00:34:04,292
معركة هناك

994
00:34:04,334 --> 00:34:05,335
لذلك

995
00:34:05,418 --> 00:34:07,462
بقدر الفوج
المعنية،

996
00:34:07,546 --> 00:34:08,964
نعم،

997
00:34:09,047 --> 00:34:11,049
لقد نجونا منها وفزنا بها.

998
00:34:13,176 --> 00:34:15,804
لكننا خسرنا العديد من التعاقدات.

999
00:34:15,845 --> 00:34:17,514
[موسيقى حزينة]

1000
00:34:18,848 --> 00:34:20,475
هيا!

1001
00:34:20,517 --> 00:34:21,935
هادئ!

1002
00:34:22,018 --> 00:34:24,813
عناصر الأول والسادس
فرقة SS بانزر

1003
00:34:24,896 --> 00:34:27,274
لقد اخترقت في
غابة آردين.

1004
00:34:27,357 --> 00:34:28,483
لقد كنا في نورماندي.

1005
00:34:29,234 --> 00:34:30,360
لقد كنا في هولندا.

1006
00:34:31,194 --> 00:34:32,821
لقد علمنا أننا أ

1007
00:34:32,862 --> 00:34:34,698
ملابس قتالية قادرة.

1008
00:34:36,408 --> 00:34:38,952
عندما غادرنا إلى باستون،

1009
00:34:39,869 --> 00:34:42,163
كنا نقص في المعدات.

1010
00:34:42,247 --> 00:34:44,082
لم يكن لدينا ما يكفي
ذخيرة.

1011
00:34:44,165 --> 00:34:46,543
لم يكن لدينا ما يكفي
ملابس دافئة.

1012
00:34:46,626 --> 00:34:49,087
لكن كانت لدينا الثقة.

1013
00:34:49,170 --> 00:34:50,171
مهلا يا صديق.

1014
00:34:50,213 --> 00:34:51,506
مهلا يا صديق. مهلا يا صديق.

1015
00:34:51,548 --> 00:34:52,507
ماذا حدث؟

1016
00:34:52,591 --> 00:34:53,758
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

1017
00:34:53,842 --> 00:34:55,343
لقد خرجوا من العدم.

1018
00:34:55,385 --> 00:34:56,636
لقد ذبحونا.

1019
00:34:56,720 --> 00:34:57,721
عليك أن تخرج من هنا.

1020
00:34:57,804 --> 00:34:59,723
لقد وصلنا للتو إلى هنا. احصل على ذخيرتك.

1021
00:34:59,806 --> 00:35:01,725
الجنود الذين رأيناهم
كما دخلنا

1022
00:35:01,808 --> 00:35:03,643
كانوا محبطين تماما.

1023
00:35:03,727 --> 00:35:05,729
أعني أنهم كانوا مجرد

1024
00:35:06,813 --> 00:35:08,440
تحاول الخروج من هناك.

1025
00:35:08,523 --> 00:35:09,524
[تصفر]

1026
00:35:09,608 --> 00:35:10,900
اصنع حفرة! يا!

1027
00:35:10,984 --> 00:35:11,985
اصنع حفرة!

1028
00:35:12,068 --> 00:35:13,028
لقد حصلت على الذخيرة!

1029
00:35:13,111 --> 00:35:14,863
الاستيلاء على ما تستطيع!

1030
00:35:14,946 --> 00:35:16,406
أيها الملازم، أنت هبة من السماء.

1031
00:35:18,116 --> 00:35:20,243
لقد لعبت دور الملازم جورج سي.
أرز.

1032
00:35:21,161 --> 00:35:23,371
قام بتسعة أشواط،

1033
00:35:23,455 --> 00:35:25,540
وهو أمر لا يصدق.

1034
00:35:25,624 --> 00:35:27,459
سأحاول صنع آخر
تشغيل الذخيرة إذا استطعت

1035
00:35:27,542 --> 00:35:28,877
ولكن لا تعتمد على أي شيء.

1036
00:35:28,960 --> 00:35:30,003
شكرا لك يا سيدي.

1037
00:35:30,086 --> 00:35:31,087
سوف آخذ هذا الرجل.

1038
00:35:32,881 --> 00:35:35,425
قسم البانزر على وشك
لقطع الطريق جنوبا.

1039
00:35:35,508 --> 00:35:37,385
[يبدأ المحرك]

1040
00:35:37,427 --> 00:35:39,387
يبدو أنكم ذاهبون يا رفاق
لتكون محاطة.

1041
00:35:39,471 --> 00:35:41,264
نحن مظليون، أيها الملازم.

1042
00:35:41,348 --> 00:35:42,891
من المفترض أن نكون محاصرين.

1043
00:35:42,974 --> 00:35:44,434
أتذكر جدي
لم يفعل ذلك حقا

1044
00:35:44,517 --> 00:35:47,270
الحديث عن الحرب، ما ذهب
من خلال.

1045
00:35:47,354 --> 00:35:50,065
حتى والدي لم يفعل ذلك
تحدث كثيرًا.

1046
00:35:50,148 --> 00:35:52,233
فقط هذا الجيل، فقط

1047
00:35:52,317 --> 00:35:54,069
إنهم متواضعون جدًا
وهم هادئون فقط.

1048
00:35:54,152 --> 00:35:56,363
وهكذا للحصول على هذه
القصص نادرة.

1049
00:35:56,404 --> 00:35:59,407
إنها جوهرة، وهي حقا
حدث.

1050
00:35:59,449 --> 00:36:01,159
وأعتقد، كما تعلمون،

1051
00:36:01,242 --> 00:36:03,078
عندما تنظر إلى هذا، فهو مثل

1052
00:36:03,119 --> 00:36:05,413
إنه درس في التاريخ.
وتذهب، "يا للعجب!

1053
00:36:05,455 --> 00:36:06,456
هل يمكنك أن تتخيل؟"

1054
00:36:07,165 --> 00:36:08,416
حظ سعيد.

1055
00:36:08,458 --> 00:36:09,834
شكرًا.

1056
00:36:09,918 --> 00:36:11,920
[قعقعة]

1057
00:36:11,961 --> 00:36:13,463
حقا، عندما تكون في ذلك،

1058
00:36:13,546 --> 00:36:15,590
لقد بدأت تشعر نوعًا ما

1059
00:36:15,674 --> 00:36:17,425
كم كان الجميع صغارًا

1060
00:36:17,509 --> 00:36:20,720
في الحرب العالمية الثانية وكيف تسير الأمور،
"انتظر، هؤلاء كانوا أطفالا."

1061
00:36:25,392 --> 00:36:26,768
ولا أذكر إن كان كذلك،

1062
00:36:26,851 --> 00:36:29,104
أبرد شتاء مسجل على الإطلاق
الأكثر برودة في

1063
00:36:29,187 --> 00:36:30,855
30 سنة أو 50 سنة.

1064
00:36:30,939 --> 00:36:33,066
لكنها كانت فظيعة
شتاء بارد.

1065
00:36:33,858 --> 00:36:35,276
[موسيقى حزينة]

1066
00:36:35,318 --> 00:36:37,362
أعني أنني لا أستطيع أن أتخيل ماذا
لقد مر هؤلاء الرجال.

1067
00:36:39,030 --> 00:36:40,448
أعتقد ذلك

1068
00:36:40,532 --> 00:36:43,785
الجزء الصارخ من باستون

1069
00:36:43,827 --> 00:36:45,870
سيكون مدى ضعفك.

1070
00:36:45,954 --> 00:36:48,832
[يبني الموسيقى الاستباقية]

1071
00:36:48,915 --> 00:36:51,626
عندما بدأوا يحيطون بنا،

1072
00:36:51,710 --> 00:36:55,505
واستمر الدفاع
للبناء،

1073
00:36:55,588 --> 00:36:58,383
حتى كان لدينا هذا 16 ميلا
محيط

1074
00:36:58,967 --> 00:37:00,218
حول باستون،

1075
00:37:01,386 --> 00:37:03,638
الذي انتهى بنا الأمر إلى الاحتفاظ به.

1076
00:37:03,680 --> 00:37:04,681
لقد حصلنا على رجل إلى أسفل!

1077
00:37:05,598 --> 00:37:06,850
وقد أشرنا إلى هذا لاحقاً

1078
00:37:07,976 --> 00:37:10,186
مثل الثقب في الدونات.

1079
00:37:12,981 --> 00:37:15,775
لقد حصلوا على الكعك. لقد حصلوا
ثقب في المنتصف.

1080
00:37:15,817 --> 00:37:17,652
لا توجد طريقة يمكنك تفويتها
تلك الحفرة.

1081
00:37:17,694 --> 00:37:19,237
أنت محاصر.

1082
00:37:19,320 --> 00:37:20,989
كل ما يفعلونه هو فقط
استمر في قصفك

1083
00:37:21,030 --> 00:37:22,866
لا توجد طريقة يمكنك تفويتها
قصف.

1084
00:37:22,949 --> 00:37:25,493
[انفجار، صرخات غير واضحة]

1085
00:37:25,535 --> 00:37:27,662
أخرجوا أولادكم من هنا!
اسحبه إلى الخلف!

1086
00:37:27,704 --> 00:37:28,830
-[انفجار] -لنذهب!

1087
00:37:28,913 --> 00:37:30,707
أتذكر في باستون،

1088
00:37:30,790 --> 00:37:32,500
كنت أتساءل، "غوانير
وأنا سأفعل

1089
00:37:32,542 --> 00:37:33,877
شاركوا هذه الحفرة معًا."

1090
00:37:35,754 --> 00:37:37,547
واقتربنا كثيراً.

1091
00:37:38,882 --> 00:37:41,217
وأنت يا بيل البري.

1092
00:37:42,385 --> 00:37:44,012
لقد استثمرت أيضا
الكثير من الوقت اللعين

1093
00:37:44,053 --> 00:37:46,890
-يشكلك في شيء ما
مفيدة. -[ضحكة مكتومة]

1094
00:37:46,973 --> 00:37:49,517
غوارنير، لا شك
حول غوارنير، هو

1095
00:37:49,601 --> 00:37:51,561
تلك الصعبة، الصعبة...

1096
00:37:54,147 --> 00:37:56,524
نوع الرجل.

1097
00:37:56,608 --> 00:37:58,401
كان هناك آخرون، أنا متأكد.

1098
00:37:58,485 --> 00:37:59,903
حسنا، رجل بالاسم

1099
00:37:59,986 --> 00:38:01,946
من جو توي، أتذكر.

1100
00:38:03,239 --> 00:38:06,201
لقد كان رجلاً قوياً، كما تعلم.

1101
00:38:06,284 --> 00:38:08,244
وأنا لا أقصد ذلك في

1102
00:38:08,328 --> 00:38:10,580
ازدراء. يعني صعبة...

1103
00:38:11,706 --> 00:38:13,166
من حيث الألياف.

1104
00:38:13,249 --> 00:38:14,250
[انفجار]

1105
00:38:14,751 --> 00:38:15,752
واردة!

1106
00:38:16,795 --> 00:38:17,796
خذ غطاء!

1107
00:38:18,922 --> 00:38:20,381
[الانفجار مستمر]

1108
00:38:20,465 --> 00:38:21,800
خذ غطاء!

1109
00:38:22,926 --> 00:38:24,469
[الانفجار مستمر]

1110
00:38:25,970 --> 00:38:26,971
القرف!

1111
00:38:27,055 --> 00:38:29,265
كما تعلمون، في الحلقة 7، بيل

1112
00:38:29,349 --> 00:38:30,767
وجو توي فقدوا أرجلهم.

1113
00:38:30,850 --> 00:38:32,352
[انفجار]

1114
00:38:32,852 --> 00:38:34,395
القرف!

1115
00:38:34,479 --> 00:38:35,438
-هيا يا جو. -[صراخ]

1116
00:38:35,522 --> 00:38:37,190
هيا يا صديقي. تعال!

1117
00:38:38,691 --> 00:38:40,235
يتمسك! سأكون هناك!
سأكون هناك!

1118
00:38:40,318 --> 00:38:42,737
[انفجار، صراخ الجنود]

1119
00:38:42,821 --> 00:38:43,905
لا!

1120
00:38:43,947 --> 00:38:45,448
[الانفجار مستمر]

1121
00:38:46,616 --> 00:38:49,494
أردت أن أعرف كيف بيل

1122
00:38:50,328 --> 00:38:51,621
التعامل مع ذلك.

1123
00:38:51,704 --> 00:38:53,581
لقد تحدث عن مدى فظاعة ذلك
كان باستون

1124
00:38:53,665 --> 00:38:54,916
وكيف أن ثابت

1125
00:38:54,958 --> 00:38:56,167
كان القصف فظيعًا حقًا.

1126
00:38:56,835 --> 00:38:58,002
لكن

1127
00:38:58,086 --> 00:39:00,088
قال، إنه لن--

1128
00:39:00,129 --> 00:39:01,798
"نعم، لقد تعرضت للضرب. وأنا
كان، كما تعلمون."

1129
00:39:01,881 --> 00:39:04,676
لقد قلل من شأن الأمر حقًا،
لذلك اتصلت بكاروود.

1130
00:39:04,759 --> 00:39:07,554
وتحدثت مع السيد ليبتون
وقال

1131
00:39:07,637 --> 00:39:08,596
فقلت: عندما أصيب...

1132
00:39:08,680 --> 00:39:11,015
وأصبح هادئًا جدًا

1133
00:39:11,099 --> 00:39:13,101
وأدركت أنه كان مستاءً.

1134
00:39:13,142 --> 00:39:14,352
فقلت: "أتعلم ماذا،

1135
00:39:14,435 --> 00:39:16,271
سيد ليبتون، ليس لدينا
للحديث عن ذلك.

1136
00:39:16,354 --> 00:39:19,148
أعلم أنه كان خامًا جدًا."

1137
00:39:21,025 --> 00:39:22,235
ذهبت إلى غوارنير.

1138
00:39:23,820 --> 00:39:25,905
كان يجلس على الأرض.

1139
00:39:25,989 --> 00:39:29,033
وكانت ساقه مشوهة بشدة.

1140
00:39:29,117 --> 00:39:30,285
كان يمسك برجله و

1141
00:39:30,326 --> 00:39:31,661
كان الرجيج من هذا القبيل.

1142
00:39:33,496 --> 00:39:34,497
و...

1143
00:39:38,126 --> 00:39:39,335
فقال : الشفة

1144
00:39:39,419 --> 00:39:42,046
لقد حصلوا على جوارنير القديم
هذه المرة."

1145
00:39:43,756 --> 00:39:45,633
لقد تعرض للضرب من قبل، ولكن

1146
00:39:45,717 --> 00:39:46,718
لقد وصلوا إليه حقًا هناك.

1147
00:39:46,801 --> 00:39:49,804
[موسيقى عاطفية حزينة]

1148
00:39:54,934 --> 00:39:56,644
-[همهمات] -لقد حصلت عليك.

1149
00:39:56,686 --> 00:39:59,147
لم أنقذ حياة جو توي.

1150
00:39:59,188 --> 00:40:00,815
ربما فعلت. لا أعرف.

1151
00:40:01,774 --> 00:40:03,943
ولكن كما أقول، فهو صديقي.

1152
00:40:04,027 --> 00:40:05,069
لقد فعلت ذلك من أجل أي شخص.

1153
00:40:06,362 --> 00:40:09,157
لقد ساعد كثيرًا كممثل

1154
00:40:09,198 --> 00:40:11,534
عندما كان لديك العملي
تنفجر الأشجار.

1155
00:40:12,493 --> 00:40:13,828
لم يكن على شاشة خضراء.

1156
00:40:13,870 --> 00:40:14,871
كان...

1157
00:40:17,165 --> 00:40:18,416
كما تعلمون، لقد شعرت حقا

1158
00:40:19,375 --> 00:40:21,169
وكان باك معي في تلك اللحظة.

1159
00:40:22,170 --> 00:40:23,171
[صراخ غير واضح]

1160
00:40:23,254 --> 00:40:24,380
[التنفس المهتز]

1161
00:40:24,964 --> 00:40:26,549
طبيب!

1162
00:40:29,135 --> 00:40:31,220
ولرؤية رفاقي يحصلون
انفجرت أمامي

1163
00:40:32,597 --> 00:40:34,015
شعرت وكأنني باك.

1164
00:40:34,057 --> 00:40:36,559
وأعتقد أن هذا هو السبب وراء ذلك
وكانت لحظة صادقة جدا، لأنه

1165
00:40:37,477 --> 00:40:38,853
كنا مجموعة من الإخوة.

1166
00:40:39,854 --> 00:40:40,897
[تنهد]

1167
00:40:40,980 --> 00:40:42,065
لقد كان من المفترض أن نبقى على قيد الحياة.

1168
00:40:42,148 --> 00:40:43,191
حسنًا.

1169
00:40:43,232 --> 00:40:46,402
ونحن نحزن ونحزن
في حفنة من

1170
00:40:46,486 --> 00:40:48,196
طرق مختلفة، ونحن نتمسك
وزن

1171
00:40:48,237 --> 00:40:49,572
حالة معنا.

1172
00:40:49,656 --> 00:40:51,783
وكان هؤلاء الرجال يحملون وزنا
الوضع معهم ل

1173
00:40:51,866 --> 00:40:53,534
بقية حياتهم.
ولا يعرفون إلا

1174
00:40:53,576 --> 00:40:54,577
الأفكار التي كانت لديهم في رؤوسهم.

1175
00:40:54,661 --> 00:40:56,245
وهم يعرفون فقط مدى صعوبة ذلك
كان

1176
00:40:56,329 --> 00:40:57,330
للذهاب إلى النوم أم لا

1177
00:40:57,956 --> 00:40:59,707
بالنسبة لهم.

1178
00:40:59,749 --> 00:41:01,668
كان ذلك شخصيًا للغاية
لهم.

1179
00:41:01,751 --> 00:41:04,712
[همهمات، الانفجار مستمر]

1180
00:41:04,796 --> 00:41:06,839
إن خسارة هذين الرجلين...

1181
00:41:07,799 --> 00:41:08,883
لقد هزته.

1182
00:41:08,967 --> 00:41:11,135
قرر وينترز أنه
كان يرتجف...

1183
00:41:11,219 --> 00:41:13,763
اهتزت كثيرا للبقاء
في الشركة،

1184
00:41:13,846 --> 00:41:15,223
لذلك قمنا بنقله.

1185
00:41:15,306 --> 00:41:17,100
كان كومبتون ضابطًا جيدًا.

1186
00:41:17,850 --> 00:41:19,435
جندي جيد.

1187
00:41:19,519 --> 00:41:22,355
لقد حدث أن ضربته
في الوقت الخطأ هناك.

1188
00:41:22,438 --> 00:41:23,439
كما تعلمون، فهو لن يقول أبداً،

1189
00:41:23,523 --> 00:41:24,857
"هذا ما شعرت به عندما
لقد حدث هذا."

1190
00:41:25,650 --> 00:41:27,235
سيكون الأمر كذلك

1191
00:41:27,318 --> 00:41:28,569
التحديق ألف ياردة

1192
00:41:28,653 --> 00:41:30,071
عندما أسأله

1193
00:41:30,154 --> 00:41:31,906
ما كان عليه الحال في ذلك اليوم.

1194
00:41:31,948 --> 00:41:33,032
الرجال من هذا القبيل

1195
00:41:33,116 --> 00:41:35,743
التحدث مجلدات بالقول
القليل جدا.

1196
00:41:35,785 --> 00:41:38,788
[موسيقى الكمان الحزينة]

1197
00:41:42,542 --> 00:41:44,836
لقد تعرف على رجاله حقًا
ويهتم برجاله جيدا

1198
00:41:44,919 --> 00:41:46,045
والتي، بطبيعة الحال، ديك
كان الشتاء مثل

1199
00:41:46,129 --> 00:41:47,422
"لا يمكنك الاقتراب أكثر من اللازم
إلى رجالك."

1200
00:41:47,505 --> 00:41:48,965
لكن هذا لم يكن كذلك

1201
00:41:49,048 --> 00:41:50,967
من كان باك كومبتون.

1202
00:41:51,050 --> 00:41:52,969
إذا كان يحب شيئا،
كان يحب كل شيء في.

1203
00:41:53,052 --> 00:41:56,973
وأنا معجب بذلك كثيرا
عن باك

1204
00:41:57,056 --> 00:41:59,267
ولهذا السبب كان الأمر صعبًا للغاية
بالنسبة له في النهاية.

1205
00:41:59,350 --> 00:42:01,269
لم يكن هناك شيء يسمى
اضطراب ما بعد الصدمة في ذلك الوقت.

1206
00:42:01,310 --> 00:42:03,271
[ترنيمة حزينة]

1207
00:42:03,354 --> 00:42:04,939
تم تصنيع الطائرة رقم 101 المحمولة جواً

1208
00:42:04,981 --> 00:42:07,942
المشهور بما فعله فيه
معركة الانتفاخ.

1209
00:42:07,984 --> 00:42:08,985
دعتهم الصحف

1210
00:42:09,068 --> 00:42:11,154
الأوغاد المضروبين
باستون.

1211
00:42:11,237 --> 00:42:12,321
وكانت هذه أشباح لهؤلاء الرجال.

1212
00:42:12,405 --> 00:42:13,865
عندما تسمي نفسك بنكالا

1213
00:42:13,948 --> 00:42:16,200
أو الوحل أو لوز،

1214
00:42:16,284 --> 00:42:17,785
لم تكن هذه أسماء الشخصيات.

1215
00:42:17,827 --> 00:42:19,203
كان لديهم عميق وحميمي

1216
00:42:19,287 --> 00:42:20,329
العلاقات مع هؤلاء الرجال.

1217
00:42:20,413 --> 00:42:21,497
لقد أحبوا هؤلاء الرجال، و

1218
00:42:21,581 --> 00:42:22,790
كنت تمثلهم

1219
00:42:22,874 --> 00:42:25,877
[سرعات السيارة على طول الطريق السريع
كما تتلاشى الموسيقى الحزينة]

1220
00:42:26,836 --> 00:42:28,087
قمنا بجولة

1221
00:42:28,171 --> 00:42:30,089
في الخطى
من شركة السهل.

1222
00:42:30,131 --> 00:42:31,799
لقد ارتبطنا أنا وفرانك.

1223
00:42:31,841 --> 00:42:33,634
لذلك هذا هو الوحيد
البيت الأصلي؟

1224
00:42:33,676 --> 00:42:34,886
لا، في الآخر
الجانب في الطريق

1225
00:42:34,969 --> 00:42:36,846
في المقر
من الألمان-

1226
00:42:36,929 --> 00:42:40,224
أتذكر اللحظة التي كنا فيها جميعًا
نزل من الحافلة في باستون.

1227
00:42:40,308 --> 00:42:41,642
بدأنا جميعًا بالدخول.

1228
00:42:41,684 --> 00:42:43,311
الكثير من هؤلاء الرجال لم يفعلوا ذلك من قبل
لقد عدت،

1229
00:42:43,352 --> 00:42:44,979
معظمهم لم يفعلوا ذلك قط
لقد عاد.

1230
00:42:46,189 --> 00:42:47,440
و...

1231
00:42:47,523 --> 00:42:49,984
لقد انسحبنا نوعًا ما.

1232
00:42:50,651 --> 00:42:51,652
تمام.

1233
00:42:51,694 --> 00:42:53,071
المنزل الجميل، بيل.

1234
00:42:53,613 --> 00:42:54,614
نعم إنه كذلك.

1235
00:42:58,534 --> 00:43:00,161
نعم يا سيدي.

1236
00:43:00,203 --> 00:43:02,163
ومن يعرف من الذي وضع في هذه الحفرة
اليوم؟

1237
00:43:02,205 --> 00:43:03,206
[السعال]

1238
00:43:04,248 --> 00:43:05,833
لذلك المشي من خلال هناك،

1239
00:43:05,917 --> 00:43:06,918
سوف تراهم فقط.

1240
00:43:08,753 --> 00:43:10,004
"حسنا، أود...

1241
00:43:10,046 --> 00:43:13,508
حسنًا ، لو كان كذلك
هنا، حسنا...

1242
00:43:13,549 --> 00:43:15,468
حسنًا، نعم، ربما سأفعل
لقد كنت هنا.

1243
00:43:15,551 --> 00:43:16,677
كنت لأكون هنا."

1244
00:43:16,761 --> 00:43:17,845
وسوف تقول فقط: "رائع".

1245
00:43:17,929 --> 00:43:20,598
كان لدينا خنادقنا
هنا،

1246
00:43:20,681 --> 00:43:23,059
والمنطقة الأخرى،
والمنطقة الأخرى.

1247
00:43:23,142 --> 00:43:25,686
أينما كان علينا أن نتحرك
الخروج وحفر مرة أخرى.

1248
00:43:27,021 --> 00:43:29,482
لأن Krauts كان لديهم الكثير
من المدفعية.

1249
00:43:29,565 --> 00:43:30,525
الأكثر تعمدا-

1250
00:43:30,608 --> 00:43:31,567
لقد مر ذلك هنا.

1251
00:43:31,651 --> 00:43:33,027
قصف.

1252
00:43:33,069 --> 00:43:34,946
الأكثر عمدا واحد منهم.

1253
00:43:35,029 --> 00:43:36,864
لا يمكنك أن تصدق ذلك.
كان عليك أن تكون هنا.

1254
00:43:36,948 --> 00:43:38,366
أنت فقط حمامة في الحفرة

1255
00:43:38,449 --> 00:43:40,368
وصلوا فقط، هذا كل شيء.

1256
00:43:40,451 --> 00:43:42,620
إذا دخلت فأنت لست كذلك
سوف أعرف ذلك.

1257
00:43:44,080 --> 00:43:45,581
زوجان من الأسلحة

1258
00:43:45,665 --> 00:43:47,250
ذهبوا حول بعضهم البعض.

1259
00:43:47,333 --> 00:43:48,876
البكاء، بعضهم
كانوا يبكون،

1260
00:43:48,918 --> 00:43:49,877
وبعضهم من شأنه أن يجعل
مزحة,

1261
00:43:49,961 --> 00:43:51,379
وستكون هناك ضحكة تبكي.

1262
00:43:51,420 --> 00:43:53,840
هذا هو المكان الذي لا يمكنك تصديقه
تلك القذيفة ستذهب يا سيدي.

1263
00:43:53,881 --> 00:43:56,384
-نعم. -القصف، أنا لا أفعل ذلك
تذكر عدم وجود قصف.

1264
00:43:56,467 --> 00:43:57,635
[ضحكة مكتومة]

1265
00:43:57,718 --> 00:43:59,887
-أو لا يوجد ثلج، قلت. -[يضحك]

1266
00:43:59,929 --> 00:44:01,848
-أنت لا تصدق هذا الرجل.
-[يضحك]

1267
00:44:04,767 --> 00:44:08,271
[موسيقى حزينة]

1268
00:44:08,354 --> 00:44:10,731
لقد كان مؤثرًا جدًا
لشاب

1269
00:44:10,815 --> 00:44:12,733
بالنسبة لي، وأنا أعلم
الأمر لا يتعلق بي،

1270
00:44:12,775 --> 00:44:14,819
أن أكون هناك وأشهد على ذلك،
لأنه يغيرك.

1271
00:44:16,154 --> 00:44:18,948
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1272
00:44:24,078 --> 00:44:27,540
[خطوات سريعة، نعيق الغراب]

1273
00:44:27,623 --> 00:44:29,292
فقال: تعال معي يا سيدي.

1274
00:44:29,375 --> 00:44:31,419
ماذا، ماذا، ماذا، ماذا؟

1275
00:44:31,460 --> 00:44:32,753
فرانك، فرانك، ما هذا؟

1276
00:44:32,795 --> 00:44:34,547
[يتنفس بشدة]

1277
00:44:34,630 --> 00:44:35,631
لا أعرف يا سيدي.

1278
00:44:37,133 --> 00:44:38,134
لا أعرف.

1279
00:44:39,051 --> 00:44:41,220
أخذني إلى هذا السياج، و

1280
00:44:42,054 --> 00:44:45,766
كنت أنظر إلى بعض الضحايا.

1281
00:44:45,850 --> 00:44:47,977
كانوا في معسكر اعتقال.

1282
00:44:49,353 --> 00:44:50,771
و كان هذا بالطبع
تبين

1283
00:44:50,855 --> 00:44:52,523
ليتم تسميتها بالهولوكوست.

1284
00:44:54,400 --> 00:44:56,110
ولقد قتلواهم،

1285
00:44:56,152 --> 00:44:57,320
تجويعهم حتى الموت، و

1286
00:44:57,403 --> 00:44:59,655
دفنوهم كما نفعل بالقمامة
في هذا البلد.

1287
00:45:01,824 --> 00:45:03,117
اصنع خندقًا وادفعهم جميعًا،

1288
00:45:03,159 --> 00:45:04,160
حشوهم جميعا هناك

1289
00:45:04,243 --> 00:45:05,244
وتغطيتهم.

1290
00:45:07,205 --> 00:45:08,956
لذلك فتحت البوابات
ودخلت؟

1291
00:45:09,040 --> 00:45:10,041
[الإيماءات]

1292
00:45:12,835 --> 00:45:14,462
ليس هناك كلمات لوصف ذلك،

1293
00:45:14,545 --> 00:45:16,589
ولكن كما نظرت إليهم
في العين،

1294
00:45:18,132 --> 00:45:19,634
سيخفضون رؤوسهم،

1295
00:45:19,717 --> 00:45:21,052
سوف يسقطون أعينهم.

1296
00:45:22,553 --> 00:45:24,597
ومن شأنه أن يذكرك بـ ،

1297
00:45:25,848 --> 00:45:27,475
كلب ذلك

1298
00:45:27,558 --> 00:45:29,852
تعرضوا لسوء المعاملة والضرب.

1299
00:45:32,396 --> 00:45:33,814
وبصراحة لنفسي

1300
00:45:33,856 --> 00:45:36,400
فقلت: "الآن عرفت
لماذا أنا هنا."

1301
00:45:41,030 --> 00:45:42,615
لقد كنت تتضور جوعًا حتى الموت،

1302
00:45:42,698 --> 00:45:44,492
لقد تجمدت حتى الموت،

1303
00:45:44,533 --> 00:45:46,160
كان الناس يطلقون النار
عليك.

1304
00:45:46,202 --> 00:45:47,620
لماذا أنا هنا؟

1305
00:45:49,789 --> 00:45:51,165
وبعد أن نظرت إلى ذلك،

1306
00:45:51,207 --> 00:45:52,208
ستقول: "أعرف".

1307
00:45:52,291 --> 00:45:54,877
[تستمر الموسيقى الكئيبة]

1308
00:45:56,629 --> 00:45:59,966
لا أحد لديه أي مفهوم أو فكرة

1309
00:46:01,300 --> 00:46:04,011
أننا سوف نرى أي شيء
مثل هذا.

1310
00:46:04,053 --> 00:46:05,972
اسألهم عن نوع الجامعات،

1311
00:46:07,723 --> 00:46:09,100
ماذا اه...

1312
00:46:09,183 --> 00:46:10,643
لذلك عندما نحن...

1313
00:46:10,726 --> 00:46:12,353
شاهدته لأول مرة،

1314
00:46:12,395 --> 00:46:13,521
لقد كانت صدمة.

1315
00:46:14,146 --> 00:46:15,564
لكن اه...

1316
00:46:15,648 --> 00:46:17,149
لم يكن لدي أي فكرة عما يجب القيام به.

1317
00:46:18,150 --> 00:46:20,695
و... [يستنشق]

1318
00:46:20,778 --> 00:46:22,238
مهمتنا

1319
00:46:22,321 --> 00:46:24,949
كان للضغط لإنهاء هذه الحرب.

1320
00:46:27,660 --> 00:46:28,744
حسب التصميم،

1321
00:46:28,828 --> 00:46:30,871
أخفى الإنتاج تلك المجموعة منا.

1322
00:46:30,913 --> 00:46:32,039
ولم يسمح لنا برؤيته.

1323
00:46:32,123 --> 00:46:33,207
لم نكن نعرف حتى
كان يجري بناؤه.

1324
00:46:33,291 --> 00:46:35,084
تم بناؤه على الجانب الآخر.

1325
00:46:35,167 --> 00:46:38,045
لذلك عندما وصلنا إلى تلك الحلقة،

1326
00:46:38,087 --> 00:46:39,338
ديفيد فرانكل,

1327
00:46:39,422 --> 00:46:40,548
من قام بإخراج الحلقة

1328
00:46:40,631 --> 00:46:42,550
كان لديه عائلة من كلا الجانبين

1329
00:46:42,591 --> 00:46:44,385
في المخيمات.

1330
00:46:44,468 --> 00:46:46,095
لقد كان الأمر كذلك حقًا
شخصية له.

1331
00:46:47,763 --> 00:46:49,432
كما تعلمون، تلك الحلقة
على وجه الخصوص كان

1332
00:46:49,515 --> 00:46:52,226
حلقة صعبة للغاية
للجميع.

1333
00:46:52,310 --> 00:46:54,562
وأعتقد أن هذا هو السبب
هذا هو الذي

1334
00:46:54,603 --> 00:46:56,355
يضرب المنزل حقًا، ومرة أخرى،

1335
00:46:56,439 --> 00:46:57,773
الفكرة في العنوان،
“لماذا نقاتل”.

1336
00:46:58,482 --> 00:46:59,900
إنهم يهود.

1337
00:46:59,942 --> 00:47:01,152
أنت فقط تعترف حقا

1338
00:47:01,235 --> 00:47:02,486
وزن السلسلة,

1339
00:47:02,570 --> 00:47:04,447
وماذا سيعني

1340
00:47:05,281 --> 00:47:06,741
إلى الجمهور.

1341
00:47:06,824 --> 00:47:13,831
[تستمر الموسيقى الكئيبة]

1342
00:47:15,541 --> 00:47:17,960
إنه صعب للغاية
للعثور على الحرب

1343
00:47:18,044 --> 00:47:19,837
حيث كان هناك واضح
قطع الحق

1344
00:47:19,920 --> 00:47:21,422
وخطأ واضح.

1345
00:47:21,505 --> 00:47:22,798
و...

1346
00:47:22,882 --> 00:47:24,258
الحرب العالمية الثانية

1347
00:47:25,593 --> 00:47:26,927
هل هذا.

1348
00:47:26,969 --> 00:47:30,222
أعتقد أن هناك شعورا حقيقيا

1349
00:47:31,182 --> 00:47:32,850
أننا لو لم نفوز بها،

1350
00:47:34,518 --> 00:47:37,271
سوف نعيش فيه
عالم مختلف.

1351
00:47:37,355 --> 00:47:40,441
[الجنود يهتفون ويركضون]

1352
00:47:40,483 --> 00:47:43,819
[تتضخم الموسيقى المفعمة بالأمل]

1353
00:47:45,863 --> 00:47:48,115
أخذنا بيرشتسجادن
5 مايو.

1354
00:47:48,199 --> 00:47:50,951
لم يكن هناك قتال ولا إطلاق نار.

1355
00:47:52,244 --> 00:47:54,080
انتهت الحرب في الثامن من مايو.

1356
00:47:55,748 --> 00:47:57,625
في جميع أنحاء العالم،
حشود من الناس

1357
00:47:57,666 --> 00:47:59,293
وأشاد بنهاية الحرب
في أوروبا.

1358
00:47:59,377 --> 00:48:00,961
الشيء الوحيد الذي اهتممنا به،

1359
00:48:02,213 --> 00:48:04,507
شركة Easy Company كانت ستشاهده.

1360
00:48:04,590 --> 00:48:07,468
إذا فاز هذا الشيء بكل
الجائزة وذهبوا

1361
00:48:07,551 --> 00:48:08,803
"أنا لا أعرف.

1362
00:48:08,844 --> 00:48:09,845
لا أعرف."

1363
00:48:10,596 --> 00:48:11,639
"هوليوود جدا."

1364
00:48:11,680 --> 00:48:12,807
لن يعني شيئا.

1365
00:48:12,848 --> 00:48:14,308
[موسيقى متفائلة، استباقية]

1366
00:48:14,350 --> 00:48:16,018
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك

1367
00:48:17,228 --> 00:48:19,313
احصل على أي شيء أكبر في الحياة

1368
00:48:19,355 --> 00:48:21,107
من أن تكون على شاطئ نورماندي

1369
00:48:21,190 --> 00:48:22,983
للعرض الأول لفيلم الفرقة
من الاخوة

1370
00:48:23,025 --> 00:48:24,693
مع السهل الفعلي
رجال الشركة.

1371
00:48:26,195 --> 00:48:28,447
والأهم من ماذا

1372
00:48:28,531 --> 00:48:30,366
فكرنا في ذلك، سيكون

1373
00:48:30,449 --> 00:48:32,159
ما فكر هؤلاء الرجال في ذلك.

1374
00:48:32,201 --> 00:48:34,703
وأتذكر أنني كنت مثل،

1375
00:48:34,787 --> 00:48:36,664
"آمل أن نكون قد جعلناهم فخورين."

1376
00:48:36,747 --> 00:48:38,999
أعتقد أن جميع الممثلين
متوترون قليلا

1377
00:48:39,041 --> 00:48:41,001
في انتظار أن نرى

1378
00:48:41,085 --> 00:48:43,003
كيف سيكون رد فعل المحاربين القدامى
إلى

1379
00:48:43,087 --> 00:48:45,172
صورة لذلك الرجل.

1380
00:48:45,256 --> 00:48:48,801
مباشرة بعد الفحص
ورأوا ذلك

1381
00:48:48,843 --> 00:48:52,346
كان نصفهم على الفور
مثل، "أنت ابن العاهرة."

1382
00:48:52,388 --> 00:48:53,472
أنت تعرف؟ [ضحكة مكتومة]

1383
00:48:53,556 --> 00:48:55,808
لقد كان الأمر عميقًا جدًا بالنسبة لهم.

1384
00:48:56,642 --> 00:48:57,977
لم يسبق لي أن رأيت باك

1385
00:48:59,103 --> 00:49:00,104
كن عاطفيا.

1386
00:49:01,480 --> 00:49:03,357
والحصول على عناق الدب

1387
00:49:03,399 --> 00:49:05,985
من باك كومبتون كان...

1388
00:49:09,238 --> 00:49:10,448
[تنهد بشدة]

1389
00:49:13,284 --> 00:49:14,910
يمكنك الاحتفاظ بجوائز الأوسكار.

1390
00:49:16,954 --> 00:49:18,914
يمكنك الاحتفاظ بجوائز الإيمي، احتفظ بها
كل تلك الأشياء، ولكن...

1391
00:49:20,249 --> 00:49:21,417
وكانت تلك أعظم جائزتي.

1392
00:49:27,965 --> 00:49:29,425
أنت لا تعرف أبدا.

1393
00:49:30,384 --> 00:49:31,510
يمكنك أن تبحث في جميع أنحاء الغرفة

1394
00:49:31,594 --> 00:49:32,887
في عرض الممثلين وطاقم العمل.

1395
00:49:32,970 --> 00:49:34,263
يمكنك الذهاب وصفعة ظهورهم

1396
00:49:34,346 --> 00:49:35,598
مع المنتجين التنفيذيين.

1397
00:49:35,681 --> 00:49:38,100
وكانوا مثل: "هذا
جيد جدًا."

1398
00:49:38,184 --> 00:49:41,187
لكنك لا تعرف أبدًا كيف
السوق سوف يستجيب

1399
00:49:41,979 --> 00:49:43,898
حسنا، كان مجنونا.

1400
00:49:43,939 --> 00:49:45,566
عرضنا لأول مرة على

1401
00:49:45,649 --> 00:49:46,734
9/9،

1402
00:49:46,817 --> 00:49:48,444
ثم بعد ذلك بيومين
نزلت الأبراج.

1403
00:49:48,527 --> 00:49:50,446
منذ لحظات قليلة، حدث شيء ما،

1404
00:49:50,529 --> 00:49:53,407
يعتقد أنها طائرة، تحطمت
في البرج الجنوبي

1405
00:49:53,491 --> 00:49:54,950
من مركز التجارة العالمي.

1406
00:49:55,034 --> 00:49:57,077
وحطمت مباشرة

1407
00:49:57,119 --> 00:50:00,122
ربما عمدا، في...

1408
00:50:00,206 --> 00:50:01,582
-يا إلهي. -يا إلهي.

1409
00:50:01,624 --> 00:50:02,625
-هناك واحد آخر.
-[ينظف الحلق]

1410
00:50:02,708 --> 00:50:04,418
لذلك قمنا ببث حلقة واحدة فقط.

1411
00:50:04,502 --> 00:50:06,587
أخذت HBO نفسا كبيرا
وكان مثل،

1412
00:50:06,670 --> 00:50:08,589
"حسنًا، سنفعل
السماح لها بالخروج و

1413
00:50:08,631 --> 00:50:10,633
ثم لدينا أشياء أكبر
للتركيز عليه."

1414
00:50:11,967 --> 00:50:12,968
قلابة!

1415
00:50:13,677 --> 00:50:14,762
أجبني! نصيحة!

1416
00:50:14,845 --> 00:50:16,555
-انتظر هناك يا صديقي.
-[يتنفس بشدة]

1417
00:50:16,639 --> 00:50:19,892
حسنًا، سنقوم بإصلاحك
للأعلى، حسنًا؟

1418
00:50:19,934 --> 00:50:22,144
-حسنا. -هل هذا هو آخر شيء
الناس يريدون أن يروا؟

1419
00:50:22,228 --> 00:50:24,271
أشخاص آخرون يموتون
عندما تكون البلاد

1420
00:50:24,313 --> 00:50:26,690
حزن عميق على ما هو
يحدث؟

1421
00:50:26,774 --> 00:50:28,776
لكنه أصبح نوعًا ما

1422
00:50:28,859 --> 00:50:31,570
نقطة التجمع هذه من النوع
من توحيد الناس.

1423
00:50:31,654 --> 00:50:33,280
وذلك عندما سمعت
الانفجار.

1424
00:50:33,322 --> 00:50:35,449
وذلك عندما الثانية
سقط البرج مرة أخرى.

1425
00:50:35,491 --> 00:50:37,034
كنت دائما أسأل بيل،

1426
00:50:37,117 --> 00:50:39,453
"لو حدث اليوم

1427
00:50:39,537 --> 00:50:41,664
برأيك جيل اليوم

1428
00:50:41,747 --> 00:50:43,123
سوف تفعل نفس الشيء؟"

1429
00:50:43,165 --> 00:50:44,333
وقال،

1430
00:50:44,416 --> 00:50:45,501
"لو حدث اليوم

1431
00:50:45,584 --> 00:50:46,794
الأطفال سيفعلون نفس الشيء."

1432
00:50:46,835 --> 00:50:48,921
[موسيقى حزينة]

1433
00:50:49,588 --> 00:50:51,131
وحدث 11/9.

1434
00:50:51,215 --> 00:50:53,133
رن هاتفي وكان بيل.

1435
00:50:53,217 --> 00:50:54,802
فأخذته فقال:

1436
00:50:54,885 --> 00:50:56,929
"هل تفهم ما أعنيه يا فتى؟
إنهم يفعلون ذلك.

1437
00:50:56,971 --> 00:50:58,639
إنهم يرتدون ملابس فقط
رجال الاطفاء ورجال الشرطة الآن.

1438
00:50:58,722 --> 00:50:59,974
وفرق الطوارئ الطبية.

1439
00:51:00,015 --> 00:51:01,308
إنهم ذاهبون مباشرة إلى هؤلاء
المباني.

1440
00:51:01,350 --> 00:51:02,476
نفس الشيء."

1441
00:51:02,518 --> 00:51:04,937
[تداخل غير واضح
ثرثرة إذاعية]

1442
00:51:04,979 --> 00:51:06,397
تم لصقنا جميعا
إلى التلفزيون

1443
00:51:06,480 --> 00:51:07,815
وكان لدينا عليه

1444
00:51:08,691 --> 00:51:10,150
وكان هناك

1445
00:51:10,234 --> 00:51:12,820
رجل الاطفاء الذي جاء.

1446
00:51:12,861 --> 00:51:14,655
وكانوا يسألون
له سؤال

1447
00:51:14,738 --> 00:51:15,823
فقال: لا أفعل
أعرف إذا كنتم كذلك

1448
00:51:15,864 --> 00:51:17,116
مشاهدة تلك السلسلة،
فرقة الاخوة,

1449
00:51:17,157 --> 00:51:18,993
ولكن هذا هو ما نحن عليه. نحن
هم مجموعة من الإخوة."

1450
00:51:19,034 --> 00:51:20,869
وكنا جميعا عادلين
ارضية بذلك.

1451
00:51:20,953 --> 00:51:23,163
شيء من هذا القبيل حقا
يضرب المنزل

1452
00:51:23,247 --> 00:51:25,541
وأنت تدرك، "يا رجل،
هذا المشروع يفعل

1453
00:51:25,624 --> 00:51:27,626
أشياء أكثر مما أستطيع من أي وقت مضى
تخيل."

1454
00:51:27,710 --> 00:51:29,545
[شاحنة هادر، موسيقى حزينة]

1455
00:51:31,213 --> 00:51:32,756
لا أعتقد أن أحدا
أدركت أنه كان

1456
00:51:32,840 --> 00:51:34,216
سوف تصبح نوعا من

1457
00:51:34,300 --> 00:51:36,760
نوع من العناق الدافئ ذلك

1458
00:51:37,970 --> 00:51:39,305
أن البلاد كانت تسير
بحاجة،

1459
00:51:39,388 --> 00:51:42,349
وخاصة العسكرية
العائلات و

1460
00:51:42,391 --> 00:51:44,351
على وجه التحديد الأمهات
والآباء الذين كانوا

1461
00:51:44,393 --> 00:51:46,228
إرسال أطفالهم إلى الحرب.

1462
00:51:47,062 --> 00:51:48,397
بطريقة غريبة،

1463
00:51:48,814 --> 00:51:50,190
أعتقد

1464
00:51:50,232 --> 00:51:51,567
دعهم يعرفون ذلك
كانوا على وشك أن يكونوا

1465
00:51:51,650 --> 00:51:53,235
يتم الاعتناء بهم من قبل بعضهم البعض ،

1466
00:51:53,319 --> 00:51:55,988
حتى لو لم يستطيعوا أن يأخذوا
الرعاية لهم بعد الآن.

1467
00:51:56,071 --> 00:51:57,740
ومعرفة أنهم لن يفعلوا ذلك
كن وحيدا،

1468
00:51:57,823 --> 00:51:58,866
مع العلم أنهم سيكونون كذلك

1469
00:52:00,409 --> 00:52:02,745
وجدت عائلة معهم.

1470
00:52:02,828 --> 00:52:05,873
[الثرثرة غير واضحة كالأمل
بناء الموسيقى]

1471
00:52:05,956 --> 00:52:07,791
[هدير المحرك]

1472
00:52:12,796 --> 00:52:13,797
وقال صديق جيد لي،

1473
00:52:13,881 --> 00:52:15,341
"مهلا، هل رأيت هذا الكتاب

1474
00:52:15,424 --> 00:52:16,467
تسمى فرقة الإخوة؟"

1475
00:52:16,550 --> 00:52:18,093
فقلت: لا، أنا
لم أشاهده."

1476
00:52:18,177 --> 00:52:20,095
لذلك قرأته و

1477
00:52:21,013 --> 00:52:22,431
بوضوح تام

1478
00:52:22,514 --> 00:52:24,892
وقعت في حب القصة،

1479
00:52:24,933 --> 00:52:27,561
ولكن على وجه الخصوص، لا يصدق
احترام

1480
00:52:27,645 --> 00:52:29,396
ديك وينترز.

1481
00:52:29,480 --> 00:52:31,231
بدأت في الحصول على
كل هذه الحروف

1482
00:52:31,315 --> 00:52:34,068
من جميع الأعضاء
من شركة السهل.

1483
00:52:34,151 --> 00:52:35,569
واحدة من الحروف الأخيرة
حصلت كان

1484
00:52:35,653 --> 00:52:38,405
في الواقع من ديك وينترز.

1485
00:52:38,447 --> 00:52:39,948
لقد كان مجرد رجل جيد حقا.

1486
00:52:40,032 --> 00:52:41,367
أصبح مثل تقريبا

1487
00:52:41,450 --> 00:52:42,951
الجد الذي لم أملكه من قبل.

1488
00:52:44,787 --> 00:52:46,038
وكلما قرأت ذلك الكتاب،

1489
00:52:46,121 --> 00:52:47,081
أخذت كتابي

1490
00:52:47,164 --> 00:52:48,749
وأعطيتها حولها
للجميع

1491
00:52:48,832 --> 00:52:50,959
وقال: "مرحبًا، عليك أن تقرأ
هذا الكتاب.

1492
00:52:51,043 --> 00:52:52,461
هذا الرجل هو النموذج

1493
00:52:52,544 --> 00:52:54,129
لمن يجب أن نصبح."

1494
00:52:54,213 --> 00:52:56,590
-[أزيز الرصاص]
-اجعلهم يذهبون، باك!

1495
00:52:56,674 --> 00:52:57,675
اتبعني!

1496
00:52:58,509 --> 00:52:59,760
تحرك للأعلى!

1497
00:52:59,843 --> 00:53:00,803
اخرجوا يا رجال!

1498
00:53:00,886 --> 00:53:01,929
يذهب!

1499
00:53:01,970 --> 00:53:02,971
لقد عرفوا

1500
00:53:03,681 --> 00:53:04,932
أنه أحبهم.

1501
00:53:04,973 --> 00:53:07,393
طريقته في الظهور
كان الحب لهم

1502
00:53:07,476 --> 00:53:08,477
لقد عاملهم

1503
00:53:09,186 --> 00:53:10,771
كرجال.

1504
00:53:10,813 --> 00:53:11,939
وكان يعاملهم باحترام

1505
00:53:11,980 --> 00:53:12,981
لكنه حملهم المسؤولية.

1506
00:53:13,065 --> 00:53:14,066
يفهم؟

1507
00:53:14,983 --> 00:53:16,110
نعم يا سيدي.

1508
00:53:16,151 --> 00:53:17,778
ولم يكن الأمر كذلك
في الحرب العالمية الثانية

1509
00:53:17,820 --> 00:53:19,154
حيث وصلوا

1510
00:53:19,238 --> 00:53:21,156
اللقب الأعظم
جيل، أليس كذلك؟

1511
00:53:21,240 --> 00:53:23,617
وهذا ما فعلوه بعد ذلك
الحرب كذلك.

1512
00:53:26,161 --> 00:53:28,664
لم يسأل أحد من أي وقت مضى
لي هذا السؤال.

1513
00:53:31,667 --> 00:53:32,710
حول...

1514
00:53:34,628 --> 00:53:36,797
حول التكيف مع المدنية
الحياة.

1515
00:53:36,839 --> 00:53:38,549
لم يحضر أحد
هذا الشيء يصل.

1516
00:53:39,925 --> 00:53:42,511
تحاول الحصول على تعديل
إلى الحياة المدنية

1517
00:53:42,594 --> 00:53:43,971
كان صعبا للغاية.

1518
00:53:44,054 --> 00:53:45,139
للخروج و

1519
00:53:45,222 --> 00:53:48,100
التواصل والتحدث مع الناس.

1520
00:53:48,142 --> 00:53:51,145
كان الأمر متروكًا لي للقيام بذلك
التعديل وليس هم

1521
00:53:51,186 --> 00:53:52,521
كنت الشخص الذي
كان خارج الخط.

1522
00:53:52,604 --> 00:53:54,148
لم يكونوا خارج الخط.

1523
00:53:54,189 --> 00:53:56,650
لكن الأمر كان صعبًا للغاية.

1524
00:53:58,652 --> 00:54:00,028
كان لويس في الجوار.

1525
00:54:01,196 --> 00:54:02,656
لذلك من وقت لآخر،

1526
00:54:02,698 --> 00:54:04,825
ربما مرة أو مرتين،
سأتمكن من رؤيته

1527
00:54:04,867 --> 00:54:06,368
ويمكنني الجلوس والتحدث معه.

1528
00:54:07,411 --> 00:54:09,246
ويمكنه التحدث معي.

1529
00:54:09,329 --> 00:54:10,748
لقد كانت تلك مساعدة كبيرة.

1530
00:54:11,874 --> 00:54:14,251
ولكن الأمر استغرق وقتا.

1531
00:54:14,334 --> 00:54:16,545
أعتقد أننا جميعًا نبحث عنه
الأبطال الآن، أليس كذلك؟

1532
00:54:17,421 --> 00:54:19,089
أعتقد أننا يمكن أن نقول ذلك جميعا

1533
00:54:19,757 --> 00:54:20,799
العالم يحتاج إلى بطل.

1534
00:54:20,883 --> 00:54:21,884
[ضحكة مكتومة]

1535
00:54:21,967 --> 00:54:24,261
وكان هؤلاء الرجال أبطالنا.

1536
00:54:24,344 --> 00:54:25,345
لقد كانوا جميعاً أبطالنا.

1537
00:54:26,597 --> 00:54:27,890
لا أعتقد أنني بطل.

1538
00:54:32,895 --> 00:54:33,896
لأن جزءًا من ذلك الوقت،

1539
00:54:34,646 --> 00:54:36,190
ما فعلته هو

1540
00:54:36,231 --> 00:54:37,775
إنقاذ مخبئي أولاً.

1541
00:54:38,984 --> 00:54:39,943
[ضحكة مكتومة]

1542
00:54:40,027 --> 00:54:41,945
حسنا، إلا إذا كنت تعمل
خارج في

1543
00:54:42,029 --> 00:54:45,824
-...مطر من النار للذهاب للحصول عليه
صديقك... -نعم.

1544
00:54:45,908 --> 00:54:47,034
لرميه على ظهرك.

1545
00:54:47,075 --> 00:54:48,827
أعني أنك فعلت بعض الشيء
أشياء بطولية.

1546
00:54:50,245 --> 00:54:51,205
نجمتان برونزيتان

1547
00:54:51,288 --> 00:54:52,873
سوف يجادل معك.

1548
00:54:52,956 --> 00:54:54,875
[ضحكة مكتومة]

1549
00:54:54,958 --> 00:54:57,294
أنا فقط أحسب أنني قد فعلت
ما يجب أن يكون

1550
00:54:57,377 --> 00:54:59,046
القيام به في ذلك الوقت
وقد فعل ذلك.

1551
00:55:00,589 --> 00:55:04,259
أعتقد، وهذا هو رأيي الشخصي
الشعور,

1552
00:55:04,343 --> 00:55:07,304
أن إنجاز شيء ما

1553
00:55:07,387 --> 00:55:09,181
هو ما يجعل الرجل بطلا.

1554
00:55:10,682 --> 00:55:12,893
وليس ما يحدث له

1555
00:55:12,935 --> 00:55:14,269
ولكن ما يحصل عليه.

1556
00:55:15,646 --> 00:55:17,731
وهكذا، كما أقول،

1557
00:55:17,815 --> 00:55:20,901
أعتقد أن كلمة "بطل"
يتم الإفراط في استخدامه.

1558
00:55:20,984 --> 00:55:22,444
كيف يقولون أنك بطل

1559
00:55:22,528 --> 00:55:23,779
أو فعلت ما شئت..

1560
00:55:23,862 --> 00:55:24,863
ناه، إنه...

1561
00:55:26,615 --> 00:55:28,075
هم الأطفال الذين لم يعودوا.

1562
00:55:28,158 --> 00:55:29,201
إنهم الرجال.

1563
00:55:29,284 --> 00:55:30,494
إنهم الرجال.

1564
00:55:32,788 --> 00:55:34,623
لم يكن عليهم أن يفعلوا ذلك
دعوة الحكم.

1565
00:55:34,706 --> 00:55:36,792
وكانت أحكامهم بالفعل
يجري صنعها.

1566
00:55:38,961 --> 00:55:41,088
هذا...

1567
00:55:41,129 --> 00:55:43,423
أنا لا أريد أن أحصل على
عاطفية ولكن

1568
00:55:44,716 --> 00:55:46,176
هذا هو ما تعيش معه.

1569
00:55:47,511 --> 00:55:48,554
وهذا ليس بالأمر السهل.

1570
00:55:48,637 --> 00:55:49,638
ثق بي.

1571
00:55:53,892 --> 00:55:56,103
[موسيقى مثيرة وملهمة]

1572
00:55:56,186 --> 00:55:58,105
كنا على استعداد للاستماع
القصص

1573
00:55:58,188 --> 00:55:59,189
من قدامى المحاربين لدينا.

1574
00:55:59,815 --> 00:56:01,441
كنا على استعداد ل

1575
00:56:01,483 --> 00:56:04,152
السماح لهم أن يكونوا

1576
00:56:04,236 --> 00:56:06,113
ليس معيبًا، أود أن أقول، ولكن

1577
00:56:06,196 --> 00:56:08,907
متألم ومحتاج للأشياء.

1578
00:56:08,991 --> 00:56:10,284
جاء هذا في ذلك الوقت

1579
00:56:10,325 --> 00:56:11,326
عندما كانت هناك حاجة إليها.

1580
00:56:14,413 --> 00:56:16,164
لقد كان شرفا. لقد كان أ
امتياز وشرف.

1581
00:56:18,083 --> 00:56:19,918
[موسيقى الأمل]

1582
00:56:19,960 --> 00:56:22,254
العرض أبدا
عن المشاهير.

1583
00:56:22,337 --> 00:56:23,338
نحن نكرمهم.

1584
00:56:24,006 --> 00:56:25,007
كان على وشك

1585
00:56:25,674 --> 00:56:26,675
إرث

1586
00:56:27,342 --> 00:56:29,177
من الشركة التي

1587
00:56:30,679 --> 00:56:31,805
أنقذ العالم.

1588
00:56:32,764 --> 00:56:33,974
أنا فخور بأنني خدمت

1589
00:56:34,016 --> 00:56:35,183
مع كل واحد منكم.

1590
00:56:38,020 --> 00:56:39,396
لقد فقدنا كل الرجال الآن.

1591
00:56:39,479 --> 00:56:41,356
لذا، أعتقد أننا كذلك

1592
00:56:41,440 --> 00:56:43,275
الرجال الذين يحتفظون بهذا القليل
قماش,

1593
00:56:43,358 --> 00:56:44,818
هذا القليل من خلال
خط لهم.

1594
00:56:46,361 --> 00:56:48,989
نحن نرتديها بمثابة وسام شرف.

1595
00:56:49,072 --> 00:56:51,491
[تبدأ الموسيقى المهيبة]

1596
00:56:51,533 --> 00:56:52,701
وعندما وصلني الخبر

1597
00:56:53,410 --> 00:56:54,411
كان...

1598
00:56:55,287 --> 00:56:56,872
كان الأمر مفجعًا

1599
00:56:56,955 --> 00:56:58,081
لأن هذا

1600
00:56:58,165 --> 00:57:00,167
لقد تركت طاقة لا تصدق
العالم.

1601
00:57:00,208 --> 00:57:02,502
لم تكن مأساة
بهذا المعنى.

1602
00:57:02,544 --> 00:57:03,587
لا يمكنك أن تعيش حياتك

1603
00:57:03,670 --> 00:57:05,047
الحياة أكمل مما فعل هذا الرجل.

1604
00:57:07,049 --> 00:57:08,592
من الصعب أن نضع في الكلمات

1605
00:57:09,718 --> 00:57:10,886
كم يعني باك بالنسبة لي

1606
00:57:10,969 --> 00:57:12,304
وما زال يعني
انا وكم

1607
00:57:12,387 --> 00:57:14,306
أفكر فيه
في كل وقت و

1608
00:57:14,389 --> 00:57:15,682
كل الرجال وكل شيء آخر

1609
00:57:15,766 --> 00:57:16,767
وكم أستفيد من ذلك

1610
00:57:16,850 --> 00:57:18,435
كفنان.

1611
00:57:18,518 --> 00:57:19,519
ولكن الأهم من ذلك،
كم

1612
00:57:19,603 --> 00:57:20,979
أنا أستفيد من ذلك كرجل.

1613
00:57:21,063 --> 00:57:22,189
لقد سئلت للتو، كما تعلمون،

1614
00:57:22,230 --> 00:57:24,900
"ماذا يعني ديك بالنسبة لي الآن؟"

1615
00:57:24,983 --> 00:57:27,152
13 سنة، 14 سنة
بعد وفاته.

1616
00:57:28,487 --> 00:57:29,529
أنا...

1617
00:57:29,613 --> 00:57:32,324
أفكر فيه كثيرا.

1618
00:57:34,409 --> 00:57:35,410
كثيراً.

1619
00:57:35,494 --> 00:57:37,371
أنا أتحدى أي شخص

1620
00:57:37,454 --> 00:57:39,206
حتى لا تصاب بغصة في الحلق

1621
00:57:39,247 --> 00:57:40,791
في نهاية الحلقة العاشرة.

1622
00:57:40,874 --> 00:57:43,335
نحن نقطع لجميع المحاربين القدامى
بعد كل حلقة

1623
00:57:43,418 --> 00:57:44,878
ومن ثم قطعت إلى ديك

1624
00:57:44,962 --> 00:57:46,338
وهو يروي القصة.

1625
00:57:47,089 --> 00:57:48,131
هل تتذكر

1626
00:57:51,218 --> 00:57:53,971
الرسالة التي مايك
راني كتب لي؟

1627
00:57:54,763 --> 00:57:55,889
أنت تفعل.

1628
00:57:55,973 --> 00:57:57,432
هل تتذكر كيف انتهيت منه؟

1629
00:58:00,477 --> 00:58:01,687
أعتز به

1630
00:58:02,688 --> 00:58:04,606
ذكريات سؤال

1631
00:58:04,690 --> 00:58:06,775
سأل حفيدي
لي في اليوم الآخر

1632
00:58:08,151 --> 00:58:10,070
عندما قال،

1633
00:58:10,153 --> 00:58:12,698
"الجد، هل كنت بطلا
في الحرب؟"

1634
00:58:16,368 --> 00:58:17,703
فقال الجد: لا.

1635
00:58:23,125 --> 00:58:25,127
لكني خدمت في إحدى الشركات
من الأبطال.

1636
00:58:28,588 --> 00:58:31,258
إنه الشيء الأكثر تأثيرًا.

1637
00:58:31,299 --> 00:58:33,635
ويذهب فمه إلى الجانب
وهو فقط

1638
00:58:33,719 --> 00:58:35,929
لذلك يمكنك أن ترى فقط
له معلقة.

1639
00:58:35,971 --> 00:58:37,764
أتذكر محادثاتنا.

1640
00:58:37,848 --> 00:58:39,850
كما تعلمون، هذين
أيام في هيرشي.

1641
00:58:39,933 --> 00:58:41,184
أتذكر أنني كنت أفكر،

1642
00:58:42,686 --> 00:58:45,105
تماما مثل الرجال
يجب أن يكون الفكر

1643
00:58:45,147 --> 00:58:46,314
التي حاربت معه

1644
00:58:47,482 --> 00:58:49,109
"لا أريد أن أخذله.

1645
00:58:49,151 --> 00:58:52,446
وعلينا أن نكرمه
الطريق الصحيح."

1646
00:58:52,487 --> 00:58:54,614
[تتضخم الموسيقى]

1647
00:58:55,949 --> 00:58:57,451
لقد عشت طوال اليوم

1648
00:58:57,492 --> 00:58:58,744
أنني قمت بعملي.

1649
00:58:58,827 --> 00:59:00,871
لم أترك رجالي

1650
00:59:00,954 --> 00:59:02,706
ورجالي في حالة جيدة
شكل جيد.

1651
00:59:04,332 --> 00:59:05,542
أنا ممتن جدا.

1652
00:59:08,086 --> 00:59:09,880
ابذل قصارى جهدك.

1653
00:59:09,963 --> 00:59:11,673
وتلك التي
بذلوا قصارى جهدهم،

1654
00:59:13,091 --> 00:59:14,968
لن تنساهم أبدًا.

1655
00:59:15,052 --> 00:59:17,220
لن تنساهم أبدًا
بقية حياتك.

1656
00:59:18,889 --> 00:59:25,771
[تتضخم الموسيقى وتتلاشى]

1657
00:59:30,317 --> 00:59:38,033
[حلو ومر، متفائل
تبدأ الموسيقى]